满庭芳（寄叶蔚宗）
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
宿雨滋兰，轻风飐柳，新来随处和融。幽兰曲径，花气巧相通。燕子才飞又语，带芹泥、时点芳丛。微中酒，日长睡起，心事在眉峰。 年年，春好处，联镳荡桨，拾翠挼红。任金貂醉脱，不放杯空。谁信风流一别，当时事、已逐飞鸿。云山晚，阑干罢倚，烟寺起疏钟。
译文
昨夜雨水滋润了兰花，轻风吹拂着柳枝，新来之处处处和暖融怡。幽静的兰花生在曲折的小路旁，各种花香巧妙地相互交融。燕子刚飞起又鸣叫，衔着芹泥，不时点触芬芳的花丛。我微有醉意，白昼漫长，睡醒起身，心事凝聚在眉间。 年年春天美好之处，我们并马驰骋或划船游赏，采摘花草，揉搓红花。任凭金貂裘醉后脱下，不让酒杯空着。谁料想风流一别之后，当时的情景已随飞鸿远去。云山暮色中，不再倚靠栏杆，烟雾中的寺庙传来稀疏的钟声。
注释
【宿雨】：昨夜之雨。【滋兰】：滋润兰花。【飐柳】：吹动柳枝。飐，风吹物动。【和融】：和暖融怡。【幽兰曲径】：幽静的兰花生在曲折的小路旁。【花气巧相通】：各种花香巧妙地融合。【燕子才飞又语】：燕子刚飞起又鸣叫。【带芹泥】：燕子衔着芹菜的泥土筑巢。芹泥，燕子筑巢所用的泥土。【时点芳丛】：不时点触芬芳的花丛。【微中酒】：微醉。中酒，饮酒半醉。【日长睡起】：白昼漫长，睡醒起身。【心事在眉峰】：心事凝聚在眉间。【联镳荡桨】：并马驰骋或划船。联镳，并马而行；荡桨，划船。【拾翠挼红】：采摘花草。拾翠，拾取翠鸟羽毛，泛指女子春游；挼红，揉搓红花。【金貂醉脱】：醉后脱下金貂裘。金貂，汉代侍中冠饰，借指贵重衣物。【不放杯空】：不让酒杯空着。【风流一别】：风雅洒脱的离别。【当时事、已逐飞鸿】：当时的情景已随飞鸿远去。【云山晚】：云山暮色。【阑干罢倚】：不再倚靠栏杆。【烟寺起疏钟】：烟雾中的寺庙传来稀疏的钟声。
赏析
此词为寄友怀旧之作。上片以细腻笔触描绘春日和融景象，宿雨滋兰、轻风飐柳，幽兰曲径、花气相通，燕子衔泥，一派生机。然而“微中酒，日长睡起，心事在眉峰”陡然转折，以乐景写哀情，暗示词人内心的孤寂与愁绪。下片追忆昔日与友人联镳荡桨、拾翠挼红的豪游，金貂醉脱、杯不停空，极写少年风流。但“谁信风流一别，当时事、已逐飞鸿”笔锋一转，慨叹时光流逝、人事已非。结句“云山晚，阑干罢倚，烟寺起疏钟”，以苍茫暮色与疏钟收束，意境空寂，余韵悠长。全词今昔对比，情感跌宕，含蓄深沉。据推测，此词作于吴儆晚年，表达对故友的深切怀念与对往昔的无限追忆。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《满庭芳（寄叶蔚宗）》- 吴儆 - 诗词大全
《满庭芳（寄叶蔚宗）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析