浣溪沙（代作）
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
已是青春欲暮天。酒愁离恨不禁添。尊前休说见郎难。别后要知还有意，生前莫道便无缘。雁来频寄小蛮笺。
译文
已是春天将尽天色将晚的时候。酒中的愁绪和离别的恨意不禁又增添了许多。在酒樽前不要说相见艰难。分别后要知道彼此还有情意，活着的时候不要说就没有缘分。大雁飞来时请频频寄来书信。
注释
【已是青春欲暮天】：青春，指春季；欲暮天，指天色将晚，喻指春天将尽。 【酒愁离恨不禁添】：不禁，难以承受。 【尊前休说见郎难】：尊前，酒樽前；郎，女子对情人的称呼。 【别后要知还有意】：要知，须知。 【生前莫道便无缘】：生前，活着的时候；莫道，不要说。 【雁来频寄小蛮笺】：雁来，指书信；小蛮笺，唐代诗人白居易的侍妾小蛮善书，后指精美信纸，此处代指书信。
赏析
这首词以女子口吻写春末离愁，主题是离别相思。上片以“青春欲暮”起兴，点明时令，烘托离愁；下片以劝慰之语表达对重逢的期盼。艺术手法上，运用直抒胸臆与婉转劝慰相结合，语言浅近而情意深挚。情感表达细腻，既有离别的无奈，又有对未来的希望。吴儆词风清婉，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能为代女子所作，表达对情人的思念。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《浣溪沙（代作）》- 吴儆 - 诗词大全
《浣溪沙（代作）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析