浣溪沙
宋代 · 吴儆
词牌 古诗词
画楯朱栏绕碧山。平湖徙倚水云宽。人家杨柳带汀湾。目力已随飞鸟尽，机心还逐白鸥闲。萧萧微雨晚来寒。
译文
彩绘的栏杆和朱红的栏干环绕着青翠的山峦。我徘徊在平静的湖边，水天相接，视野开阔。人家与杨柳环绕着水边的汀洲和港湾。目光已追随飞鸟直至天际，机巧之心也随着白鸥的悠闲而消散。傍晚时分，细雨萧萧，带来阵阵寒意。
注释
【画楯朱栏】：彩绘的栏杆和朱红色的栏干，形容建筑华美。 【碧山】：青翠的山峦。 【平湖】：平静的湖面。 【徙倚】：徘徊，流连。 【水云宽】：水天相接，视野开阔。 【人家杨柳带汀湾】：人家与杨柳环绕着水边的汀洲和港湾。 【目力已随飞鸟尽】：目光追随飞鸟直至天际。 【机心】：机巧功利之心，典出《庄子·天地》：“有机事者，必有机心。” 【逐白鸥】：与白鸥相逐，喻指无功利之心，与自然和谐相处。 【萧萧】：形容雨声。
赏析
此词为吴儆所作，具体创作背景不详。上阕写景，以“画楯朱栏”、“碧山”、“平湖”、“水云”、“人家杨柳”等意象，描绘出一幅清丽宁静的山水画卷，笔触细腻，色彩明丽。下阕抒情，“目力已随飞鸟尽”暗含对远方的向往，“机心还逐白鸥闲”化用典故，表达摒弃机巧、向往闲适的心境。末句“萧萧微雨晚来寒”以景结情，微雨寒意中透出淡淡的孤寂与超脱。全词情景交融，语言清雅，体现了宋代文人追求自然、淡泊名利的情怀。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《浣溪沙》- 吴儆 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析