独酌
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
松竹开幽径，蓬蒿閟荆扉。庭前两梧桐，浓绿涵清辉。南楹开半山，晨夕异烟霏。樽酒自宾主，幽鸟更埙篪。饮罢两无言，还读渊明诗。
译文
松竹间开辟出一条幽静的小路，蓬蒿遮蔽了柴门。庭院前有两棵梧桐树，浓密的绿叶蕴含着清亮的光辉。南边的柱子对着半山腰，早晨和傍晚的烟云雾气各不相同。酒杯前自己既是主人又是客人，幽静的鸟鸣声如同埙和篪的合奏。饮酒后两人相对无言，再读陶渊明的诗。
注释
【松竹开幽径】：松竹间开辟出一条幽静的小路。开，开辟。幽径，幽静的小路。 【蓬蒿閟荆扉】：蓬蒿遮蔽了柴门。蓬蒿，野草。閟，通“闭”，关闭、遮蔽。荆扉，柴门。 【浓绿涵清辉】：浓密的绿叶蕴含着清亮的光辉。涵，包含。清辉，指月光或日光。 【南楹开半山】：南边的柱子对着半山腰。楹，厅堂前的柱子。开，对着。 【晨夕异烟霏】：早晨和傍晚的烟云雾气不同。烟霏，云雾。 【樽酒自宾主】：酒杯前自己既是主人又是客人。樽，酒杯。自宾主，自斟自饮，无人相伴。 【幽鸟更埙篪】：幽静的鸟鸣声如同埙和篪的合奏。更，交替、相互。埙（xūn）、篪（chí），古代两种乐器，合奏时声音和谐。 【饮罢两无言】：饮酒后两人相对无言。两无言，指诗人与自然或想象中的友人。 【还读渊明诗】：再读陶渊明的诗。渊明，陶渊明，东晋诗人，以田园诗著称。
赏析
此诗描绘了诗人独居山林的闲适生活，通过松竹、蓬蒿、梧桐、烟霏等意象，营造出幽静自然的氛围。诗人以酒自娱，与鸟为伴，最后以读陶渊明诗收尾，表达了对陶渊明归隐生活的向往和自身超脱尘世的情怀。艺术手法上，运用白描和拟声（埙篪），语言简淡自然。据推测，此诗作于吴儆晚年退居乡里时，反映其淡泊名利、寄情山水的心境。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《独酌》- 吴儆 - 诗词大全
《独酌》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析