题新安佥厅拄笏亭
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
高山如高人，可仰不可亵。山中老锄犁，山前走车辙。终日对孱颜，如目不见睫。高人与高山，千里风期接。妙思入青冥，毫端寄明灭。况复簿领中，见此寒岌页。悠然境意会，刍豢端自悦。手板亦何为，趋势走背汗浃。从渠且倒持，吾自支吾颊。
译文
高山如同高尚的人，可以仰望却不可亵渎。山中有人耕作，山前有车马往来。整天面对高峻的山峰，如同眼睛看不见自己的睫毛。高尚的人和巍峨的高山，千里之外心意相通。精妙的思绪飞入青天，笔端寄托着明灭的意象。更何况在文书堆中，见到这寒峭的山峰。悠然之间心境与景物相会，如同享用美味而内心愉悦。手板又有什么用呢？趋炎附势奔走劳碌，背汗湿透。任他们倒持手板吧，我自用手支着面颊。
注释
【新安佥厅拄笏亭】新安：今安徽歙县一带，宋代属徽州。佥厅：指佥书判官厅公事，为州郡属官。拄笏亭：亭名，取意于拄笏看山，典出《晋书·王徽之传》：王徽之为桓冲参军，冲谓曰：‘卿在府日久，比当相料理。’徽之初不酬答，直高视，以手版拄颊云：‘西山朝来致有爽气耳。’后以‘拄笏看山’形容在官而有闲情雅致。【孱颜】同‘巉岩’，高峻的山。【刍豢】指牛羊犬豕之类的家畜，泛指肉类食品，引申为美味。【手板】即笏板，古代官员上朝或谒见上司时所执，用以记事。【趋势走背汗浃】趋炎附势，奔走劳碌，背汗湿透。
赏析
此诗借拄笏亭之景，抒发诗人对高洁人格的向往与对官场趋炎附势的鄙夷。首句以高山喻高人，奠定全诗基调。中间‘终日对孱颜，如目不见睫’化用成语，讽刺世人虽终日面对崇高却视而不见。‘妙思入青冥’等句展现诗人超脱尘俗的创作心境。末句‘手板亦何为’与‘吾自支吾颊’形成鲜明对比，用王徽之拄笏看山之典，表明诗人宁可保持闲雅之态，也不愿随波逐流。全诗语言简劲，意象高远，体现了宋代士大夫追求精神独立的风骨。【据推测】此诗可能作于吴儆任新安佥判期间，借题亭以明志。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《题新安佥厅拄笏亭》- 吴儆 - 诗词大全
《题新安佥厅拄笏亭》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析