虞美人（送兄益章赴会试）
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水月如眉。已有征鸿摩月、向南飞。金尊满酌蟾宫客。莫促阳关拍。须知丹桂擅秋天。千里婵娟指日、十分圆。
译文
一夜之间，银屏外秋风细细吹起，便有了中秋的意味。碧空如水，月亮如眉，已有远飞的大雁迫近月亮，向南飞去。 满斟金杯，敬送蟾宫折桂的客人，不要急促地奏起《阳关》送别曲。要知道丹桂独在秋天绽放，千里共赏的明月，不久就将十分圆满。
注释
【银屏】：银白色的屏风，此处代指闺阁或居所。 【金风】：秋风。古代以五行配四季，秋属金，故称金风。 【征鸿】：远飞的大雁。鸿雁南飞，常象征离别或远行。 【摩月】：迫近月亮，形容飞得高。 【蟾宫客】：指赴试的士子。传说月中有蟾蜍，故称月宫为蟾宫，科举及第称“蟾宫折桂”。 【阳关拍】：即《阳关三叠》，古送别曲。阳关为地名，在今甘肃敦煌西南。 【丹桂】：桂树的一种，秋季开花。科举中第称“折桂”，故丹桂象征科举功名。 【千里婵娟】：婵娟指月亮，语出苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”。
赏析
此词为送别兄长吴益章赴京参加会试而作。上片以秋景起兴，金风、碧天、新月、征鸿，渲染出清朗而略带离愁的氛围。下片以“蟾宫客”喻兄长，勉励其科举夺魁，又劝莫奏离曲，以“丹桂擅秋天”暗指科举佳期，末句“千里婵娟指日、十分圆”既写月圆，亦寓团圆与功成之愿。全词融写景、送别、祝愿于一体，用典贴切（如“蟾宫”“阳关”“婵娟”），情感含蓄而积极，无哀怨之态，体现了宋代送别词的典型风格。据推测，此词作于吴儆早年，其时兄弟情笃，且对科举前景充满期待。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《虞美人（送兄益章赴会试）》- 吴儆 - 诗词大全
《虞美人（送兄益章赴会试）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析