宴邕守乐语
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
驺驭曾鸣帝里珂，一麾出守古牂牁。龙媒入贡汉天子，铜柱重闻马伏波。万里争传麒麟像，满城欢唱旧襦歌。著人茉莉花如雪，不醉花前花奈何。
译文
仪仗曾鸣响在京城的大道上，您奉命出守古老的牂牁郡。良马作为贡品献给天子，又听闻马援将军立铜柱的功绩。万里之外争相传颂您的画像，满城百姓欢唱昔日的襦歌。茉莉花如雪般落在人身上，不在花前醉饮，又怎能对得起这花呢？
注释
【驺驭】：驾驭车马的人，此处指官员出行时的仪仗。 【帝里珂】：帝里，京城；珂，马勒上的装饰物，代指马。 【一麾出守】：指京官外放为地方长官。 【古牂牁】：汉代郡名，在今贵州、广西一带。 【龙媒】：骏马，此处指良马。 【汉天子】：借指宋朝皇帝。 【铜柱】：东汉马援征交趾时立铜柱以表功。 【马伏波】：东汉伏波将军马援。 【麒麟像】：麒麟阁画像，汉代表彰功臣的画像。 【旧襦歌】：指百姓歌颂地方官的歌谣，典出东汉廉范任蜀郡太守时百姓作《五绔歌》。 【著人】：附着在人身上。
赏析
此诗为宴席上赠予邕州（今广西南宁）太守的乐语。首联以“驺驭曾鸣帝里珂”点明太守曾任职京城，后“一麾出守”外放边地，暗含对其经历的感慨。颔联用“龙媒入贡”与“铜柱马伏波”两个典故，既颂扬朝廷威德，又借马援立功南疆之事，寄望太守能建功立业。颈联“万里争传麒麟像”以麒麟阁画像喻其声名远播，“满城欢唱旧襦歌”化用廉范《五绔歌》，赞其治下百姓安乐。尾联以“茉莉花如雪”点出南国风物，劝酒之语“不醉花前花奈何”既显豪情，又暗含及时行乐之意。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对太守的赞美，也有对边地风物的欣赏。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《宴邕守乐语》- 吴儆 - 诗词大全
《宴邕守乐语》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析