说谜三绝
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
楚楚衣裳两颊红，冠儿斜坠脚儿弓。夜来寒上无消息，玉筹偷弹对晓风。
译文
穿着鲜亮的衣裳，两颊红润，帽子歪斜，脚儿弓弯。昨夜边塞没有消息传来，对着晨风暗自垂泪。
注释
【楚楚衣裳】形容衣着整洁鲜明。《诗经·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”【两颊红】指女子脸颊红润，或为妆容。【冠儿斜坠】帽子歪斜，形容女子慵懒或醉态。【脚儿弓】古代女子缠足，脚呈弓形，或指鞋弓。【夜来寒上】“寒上”指边塞寒冷之地，或为“寒山”之误。【玉筹】玉制的筹码，此处疑为“玉箸”之误，玉箸指眼泪。李白《闺情》：“玉箸夜垂流。”【偷弹】暗自垂泪。
赏析
此诗以谜语形式写闺怨。首句写女子外表光鲜，次句写其慵懒姿态，暗示内心愁苦。后两句点明原因：边塞无信，思念征人。末句“玉筹偷弹”以泪珠暗喻，含蓄凄婉。全诗借谜语隐晦表达，手法巧妙。吴儆为南宋词人，其词多写离愁别绪，此诗或为托物言志之作。【据推测】创作于宋金对峙时期，反映征妇之苦。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《说谜三绝》- 吴儆 - 诗词大全
《说谜三绝》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析