沁园春·城郭萧条

宋代 · 王之道

作者 古诗词
城郭萧条,风雨霏微,酝造春愁。况鸷群雕鹗,未谐荐祢,棘栖鸾凤,犹叹栖仇。世路如棋,人情似纸,厚薄高低何日休。逢殷浩,会披云对月,同赋南楼。堪嗟日月如流。甚首夏朅来今半秋。纵荻花枫叶,强撩归思,有莼羹菰饭,归更何忧。三板松舟,一篙秋水,百里淮山无暂留。何须问,蘧蘧栩栩,孰是庄周。

译文

城郭荒凉冷落,风雨蒙蒙,酝酿出春天的愁绪。何况凶猛的雕鹗成群,未能像推荐祢衡那样被举荐;鸾凤栖息在荆棘丛中,仍然叹息栖身于仇敌之中。世路如同棋局,人情像纸一样薄,厚薄高低何时才能休止。遇到殷浩这样的朋友,会一起拨开云雾面对明月,共同在南楼吟咏。可叹时光如流水般逝去,怎么从初夏到现在已是中秋。纵然荻花枫叶勉强撩起归乡的思绪,但有莼菜羹和菰米饭,归去又有什么可忧愁的呢?乘着三板松舟,一篙秋水,百里淮河两岸的山色没有片刻停留。何须问,那翩翩飞舞的蝴蝶,究竟是庄周还是蝴蝶。

注释

【城郭萧条】:城郭荒凉冷落。 【风雨霏微】:细雨蒙蒙。 【酝造春愁】:酝酿出春天的愁绪。 【鸷群雕鹗】:鸷鸟群中雕和鹗,比喻凶猛的恶人。 【未谐荐祢】:未能像推荐祢衡那样被举荐。祢衡,东汉名士,孔融曾上表推荐。 【棘栖鸾凤】:鸾凤栖息在荆棘丛中,比喻贤才处境困厄。 【犹叹栖仇】:仍然叹息栖息于仇敌之中。 【世路如棋】:世事如棋局,变化无常。 【人情似纸】:人情像纸一样薄。 【厚薄高低何日休】:人情厚薄、地位高低何时才能停止。 【殷浩】:东晋名士,曾任扬州刺史,后因北伐失败被废为庶人。此处借指志同道合的朋友。 【披云对月】:拨开云雾,面对明月,喻指畅谈。 【南楼】:东晋庾亮曾与僚属在南楼赏月吟咏,后成为文人雅集的典故。 【堪嗟日月如流】:可叹时光如流水般逝去。 【甚首夏朅来今半秋】:怎么从初夏到现在已是中秋。首夏:初夏。朅来:去来。 【荻花枫叶】:荻花和枫叶,秋景,常引发思乡之情。 【强撩归思】:勉强撩起归乡的思绪。 【莼羹菰饭】:莼菜羹和菰米饭,指家乡风味。典出《晋书·张翰传》,张翰因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐。 【三板松舟】:用三块木板拼成的松木小船。 【一篙秋水】:一竿子深的秋水。 【百里淮山无暂留】:百里淮河两岸的山色,没有片刻停留。 【蘧蘧栩栩】:语出《庄子·齐物论》,形容蝴蝶飞舞的样子,也指梦境。 【孰是庄周】:谁是庄周,谁是蝴蝶,即物我两忘的境界。

赏析

这首词以秋景起兴,抒发了作者对世态炎凉、仕途坎坷的感慨,以及归隐田园的向往。上片通过“城郭萧条”、“风雨霏微”等意象渲染愁绪,并用“鸷群雕鹗”、“棘栖鸾凤”比喻贤才受困、小人得志的境遇,暗含对现实的不满。下片以“日月如流”感叹时光易逝,转而用“荻花枫叶”、“莼羹菰饭”等典故表达归隐之志,最后以庄周梦蝶的典故收束,体现物我两忘的超脱心境。艺术上,词中多用典故和对仗,如“世路如棋,人情似纸”,语言凝练而意蕴深远。据推测,此词可能作于作者仕途不顺或晚年归隐时期,反映了宋代文人常见的出处矛盾。
宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春·城郭萧条》- 王之道 - 诗词大全

《沁园春·城郭萧条》是宋代诗人王之道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析