江城子（追和东坡雪）
宋代 · 王之道
作者 古诗词
寒光凌乱六花纤。巧穿帘。不鸣檐。十里黄垆，遥望辨青帘。玉树参差何处觅，吟雪曲，捻霜髯。 坐来令我看无厌。拟名盐。试尝甜。飞入深潭，应照老蛟潜。三白频占来岁稔，良可喜，更何嫌。
译文
寒冷的雪光纷乱，雪花纤细。巧妙地穿过帘子，没有在屋檐下发出声响。十里外的黄泥酒垆，远远望去能辨认出青色的酒旗。雪后如玉的树木高低错落，到哪里去寻找？我吟咏着咏雪的词曲，捻着如霜的白须。坐下来让我看不够。想把它比作盐，又试着尝了尝甜味。雪花飞入深潭，应该会映照出老蛟潜藏的身影。多次降雪频频预兆来年丰收，确实值得欣喜，又有什么可嫌弃的呢？
注释
【寒光凌乱六花纤】：六花，指雪花，因其六角形结晶。 【巧穿帘】：雪花巧妙地穿过帘子缝隙。 【不鸣檐】：檐下没有风铃声，形容雪落无声。 【十里黄垆，遥望辨青帘】：黄垆，黄泥酒垆；青帘，酒旗。远处十里外的酒垆，能辨认出青色的酒旗。 【玉树参差何处觅】：玉树，雪后树木如玉般洁白。参差，高低错落。 【吟雪曲，捻霜髯】：捻霜髯，捻着如霜的白须。 【拟名盐】：拟将雪比作盐，化用谢道韫“未若柳絮因风起”典故，但此处用盐喻雪。 【三白频占来岁稔】：三白，指多次降雪；占，预兆；稔，丰收。谚语“瑞雪兆丰年”。
赏析
此词为追和苏轼《江城子·雪》之作。上片以细腻笔触描绘雪景，从雪花穿帘、无声飘落，到远望酒旗、寻觅玉树，动静结合，画面清冷而富有层次。下片转入主观感受，通过“拟名盐”“试尝甜”等细节，表现对雪的喜爱与玩味，末句以瑞雪兆丰年作结，表达对来年丰收的期盼，情感乐观豁达。全词语言平实，意境清新，体现了宋代文人咏物词中寓情于景、由物及理的特点。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《江城子（追和东坡雪）》- 王之道 - 诗词大全
《江城子（追和东坡雪）》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析