田家杂兴八首 其六

唐代 · 储光羲

作者 古诗词
楚山有高士,梁国有遗老。筑室既相邻,向田复同道。糗糒常共饭,儿孙每更抱。忘此耕耨劳,愧彼风雨好。蟪蛄鸣空泽,𫛸鴂伤秋草。日夕寒风来,衣裳苦不早。

译文

楚地山中有位高士,梁国故地有位遗老。他们建造的房屋彼此相邻,耕种的田地也同一条路。常常一起分享粗粮饭食,儿孙们也互相轮流抱持。忘记了耕田除草的辛劳,惭愧于风雨适时带来的好处。蟪蛄在空旷的沼泽中鸣叫,𫛸鴂为秋草凋零而悲伤。傍晚寒风袭来,苦于衣裳未能及早准备。

注释

【楚山有高士】楚山:泛指楚地之山,此处指隐士所居。高士:志行高尚之士,多指隐者。 【梁国有遗老】梁国:战国时魏国别称,此处借指梁地。遗老:前朝或旧时的老人,亦指隐逸者。 【筑室既相邻】筑室:建造房屋。相邻:彼此邻近。 【向田复同道】向田:面向田地。同道:同路,指一起耕作。 【糗糒常共饭】糗糒(qiǔ bèi):干粮,指粗粮饭食。共饭:一起吃饭。 【儿孙每更抱】更抱:轮流抱持,指互相帮助照看孩子。 【忘此耕耨劳】耕耨(nòu):耕田除草,泛指农活。 【愧彼风雨好】愧:惭愧。彼:那。风雨好:指风雨适时,利于农事。 【蟪蛄鸣空泽】蟪蛄(huì gū):蝉的一种,夏秋间鸣叫。空泽:空旷的沼泽。 【𫛸鴂伤秋草】𫛸鴂(tí jué):杜鹃鸟,秋初鸣叫,声似“不如归去”,常引发伤感。伤秋草:为秋草凋零而悲伤。 【日夕寒风来】日夕:傍晚。寒风:秋末冬初的冷风。 【衣裳苦不早】苦:苦于。不早:未能及早准备。

赏析

此诗描绘了两位隐士相邻而居、共同耕作的田园生活,表现了他们淡泊名利、安贫乐道的情怀。诗中通过“共饭”、“更抱”等细节,展现了淳朴的人际关系与互助精神。后四句以蟪蛄、𫛸鴂的鸣叫和寒风袭来,暗示时光流逝与秋意萧瑟,反衬出隐士们对自然变化的敏感与对生计的忧虑。全诗语言质朴,情感真挚,体现了储光羲田园诗自然清新、贴近生活的风格。据推测,此诗创作于储光羲隐居或任职地方期间,反映了他对隐逸生活的向往与对农事的关切。
唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 →
继续搜索

《田家杂兴八首 其六》- 储光羲 - 诗词大全

《田家杂兴八首 其六》是唐代诗人储光羲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析