新丰主人
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿。满酌香含北砌花， 盈尊色泛南轩竹。云散天高秋月明，东家少女解秦筝。 醉来忘却巴陵道，梦中疑是洛阳城。
译文
新丰的主人新酒已经酿熟，老顾客回来还住在熟悉的厅堂。满满斟上酒，香气含着北边台阶的花，杯中酒色映着南边长廊的竹影。云散天高，秋月明亮，东家的少女弹奏着秦筝。醉后忘记了通往巴陵的道路，梦中仿佛身在洛阳城。
注释
【新丰】：地名，在今陕西临潼东北，唐代以产美酒闻名。 【主人】：指酒家主人。 【新酒熟】：新酿的酒已成熟。 【旧客】：老顾客。 【旧堂】：熟悉的厅堂。 【北砌花】：北边台阶旁的花。砌，台阶。 【南轩竹】：南边长廊旁的竹子。轩，有窗的长廊。 【秦筝】：古代弹拨乐器，源于秦地，故称。 【巴陵道】：通往巴陵（今湖南岳阳）的道路，指远行之路。 【洛阳城】：唐代东都，繁华之地。
赏析
此诗描绘了客居新丰酒家的情景，通过新酒、旧客、花香、竹影、秋月、筝声等意象，营造出温馨而略带感伤的氛围。尾联“醉来忘却巴陵道，梦中疑是洛阳城”，以醉梦中的错觉，含蓄表达了对故乡或繁华都市的思念，以及漂泊在外的孤寂。艺术上，对仗工整（如“北砌花”对“南轩竹”），色彩与声音交织，画面感强。储光羲为盛唐山水田园诗人，诗风质朴自然，此诗【据推测】作于其游历或任职期间，体现其善于捕捉日常场景中的诗意。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《新丰主人》- 储光羲 - 诗词大全
《新丰主人》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析