京口题崇上人山亭
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
清旦历香岩，岩径纡复直。花林开宿雾，游目清霄极。 分明窗户中，远近山川色。金沙童子戏，香饭诸天食。 叫叫海鸿声，轩轩江燕翼。寄言清净者，闾阎徒自踣。
译文
清晨我登上芬芳的山岩，山间小径曲折又笔直。花林间夜雾渐渐散开，纵目远望直达清朗的天际。窗户分明可见，远近山川景色尽收眼底。仿佛看到金沙地上童子嬉戏，诸天以香饭为食。海鸿声声鸣叫，江燕翩翩展翅。寄语那些追求清净的人，世俗之人只是徒然自寻烦恼。
注释
【清旦】清晨。【香岩】指山岩，因寺院所在而称香岩。【纡复直】曲折又笔直。【宿雾】昨夜残留的雾气。【游目】纵目远望。【清霄极】清朗的天空尽头。【金沙童子戏】佛教典故，西方极乐世界有金沙宝地，童子游戏其中。【香饭诸天食】佛教说法，诸天以香为食。【叫叫】形容鸿雁的鸣叫声。【轩轩】形容燕子飞翔轻盈。【闾阎】里巷的门，借指民间。【徒自踣】徒然自己跌倒，喻指世俗之人劳碌无成。
赏析
此诗为储光羲游京口（今江苏镇江）崇上人山亭所作。诗人以清丽笔触描绘山寺晨景，由实入虚，将眼前山川与佛教净土意象相融，表达超脱尘俗之志。末联以海鸿江燕的自由反衬世俗之人的困顿，寄寓对清净境界的向往。全诗写景层次分明，虚实相生，体现了盛唐山水诗与佛教思想交融的特点。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《京口题崇上人山亭》- 储光羲 - 诗词大全
《京口题崇上人山亭》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析