题陆山人楼
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
暮声杂初雁，夜色涵早秋。独见海中月，照君池上楼。 山云拂高栋，天汉入云流。不惜朝光满，其如千里游。
译文
傍晚的嘈杂声中夹杂着初秋大雁的鸣叫，夜色中蕴含着早秋的凉意。独自看见海中的月亮，映照着你池边的楼阁。山间的云彩轻拂着高高的屋梁，银河仿佛流入云中流淌。不吝惜晨光洒满楼阁，无奈我即将远行千里。
注释
【陆山人】山人，隐士。陆山人，生平不详，当为储光羲友人。 【暮声杂初雁】暮声，傍晚的声音。初雁，初秋南飞的大雁。 【夜色涵早秋】涵，包含。早秋，初秋。 【独见海中月】海中月，指月亮倒映在水中，或指从海边所见之月。 【照君池上楼】君，指陆山人。池上楼，指陆山人居住的楼阁，临池而建。 【山云拂高栋】高栋，高大的屋梁。拂，轻轻擦过。 【天汉入云流】天汉，银河。入云流，银河仿佛流入云中。 【不惜朝光满】不惜，不吝惜。朝光，晨光。满，充满。 【其如千里游】其如，奈何。千里游，远行千里。
赏析
此诗为储光羲赠别友人之作。诗中通过描绘初秋夜色、海月、山云、银河等意象，营造出清幽高远的意境，表达了对友人隐居生活的向往以及离别时的惆怅。艺术手法上，以景写情，情景交融，如“独见海中月，照君池上楼”既写实景，又暗含对友人高洁品格的赞美。末句“不惜朝光满，其如千里游”直抒胸臆，流露出不得不离别的无奈。储光羲诗风质朴淡雅，此诗亦体现了其山水田园诗的特点。据推测，此诗可能作于诗人游历或任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《题陆山人楼》- 储光羲 - 诗词大全
《题陆山人楼》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析