酬李处士山中见赠
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
厥初游太学，相与极周旋。含采共朝暮，知言同古先。 孟阳题剑阁，子云献甘泉。斯须旷千里，婉娩将十年。 今来艳阳月，好鸟鸣翩翩。同声既求友，不肖亦怀贤。 引领迟芳信，果枉瑶华篇。成颂非其德，高文徒自妍。 声尘邈超越，比兴起孤绝。始信郢中人，乃能歌白雪。 跂予北堂夜，摇笔酬明哲。绿竹动清风，层轩静华月。 想像南山下，恬然谢朝列。犹恐𫛸鴂鸣，坐看芳草歇。 邀以青松色，同之白华洁。永愿登龙门，相将持此节。
译文
当初我游学太学，与你交往密切。朝夕共同研讨文章，知音之谈如同古人。张载题写《剑阁铭》，扬雄献上《甘泉赋》。转眼相隔千里，柔顺时光将近十年。如今艳阳高照的月份，好鸟鸣叫翩翩。同声相应既求友，不才也怀念贤人。伸长脖子期盼你的佳音，果然枉顾赠我华美诗篇。你写成颂歌并非我德行高尚，你的高文只是自然妍丽。你的声名远扬超越尘世，比兴手法起于孤绝之境。这才相信郢中之人，才能歌唱《白雪》。我在北堂之夜踮脚盼望，挥笔酬答明哲之人。绿竹在清风中摇动，层轩静对华月。想象南山之下，恬然辞别朝列。还怕杜鹃鸣叫，坐看芳草凋歇。邀约以青松之色，共同保持白华之洁。永远希望登上龙门，共同持守此节操。
注释
【厥初】：起初，当初。 【太学】：古代最高学府。 【周旋】：交往，应酬。 【含采】：指共同学习、研讨文章。 【知言】：指有见识的言论。 【孟阳题剑阁】：西晋张载（字孟阳）作《剑阁铭》。 【子云献甘泉】：西汉扬雄（字子云）作《甘泉赋》。 【斯须】：片刻。 【婉娩】：柔顺，此处指时间推移。 【引领】：伸长脖子，形容期盼。 【瑶华篇】：对对方诗作的美称。 【郢中人】：指《阳春》《白雪》的歌唱者，典出宋玉《对楚王问》。 【跂予】：踮起脚尖，形容盼望。 【𫛸鴂】：杜鹃鸟，鸣于春末，象征芳华将尽。 【白华】：《诗经·小雅》篇名，有“白华菅兮”之句，喻洁白。 【登龙门】：喻科举高中或得到显贵提携。
赏析
此诗为酬答之作，表达了对友人赠诗的感激与对高洁品格的向往。诗中运用典故（如张载、扬雄）和比兴手法（如青松、白华），含蓄典雅。情感真挚，既有对往昔同游的怀念，也有对当下知音的珍视，末句“永愿登龙门”寄托了仕途进取的期望。据推测，此诗作于储光羲隐居或贬谪时期，诗中“恬然谢朝列”可见其归隐之思，但“登龙门”又显其未忘仕进，反映了唐代士人常见的出处矛盾。艺术上，对仗工整，用典贴切，风格清丽。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《酬李处士山中见赠》- 储光羲 - 诗词大全
《酬李处士山中见赠》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析