蔷薇
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
袅袅长数寻，青青不作林。一茎独秀当庭心， 数枝分作满庭阴。春日迟迟欲将半，庭影离离正堪玩。 枝上莺娇不畏人，叶底蛾飞自相乱。秦家女儿爱芳菲， 画眉相伴采葳蕤。高处红须欲就手，低边绿刺已牵衣。 蒲萄架上朝光满，杨柳园中暝鸟飞。连袂踏歌从此去， 风吹香气逐人归。
译文
纤长的蔷薇枝条长达数寻，青翠茂盛不成树林。一根茎干独自挺立在庭院中央，几根枝条分展开来使满庭荫凉。春日渐渐流逝将近一半，庭院中的花影清晰正堪玩赏。枝上黄莺娇啼不怕人，叶底飞蛾纷飞自相乱。秦家的女儿喜爱芬芳，画着蛾眉相伴采摘繁花。高处红色的花蕊刚想伸手去摘，低处绿色的刺已经牵住了衣裳。葡萄架上晨光洒满，杨柳园中暮鸟飞翔。携手踏歌从此离去，风吹香气追逐着人归去。
注释
【袅袅】：纤长柔美貌。【寻】：古代长度单位，八尺为一寻。【青青】：茂盛貌。【庭心】：庭院中央。【迟迟】：舒缓悠长貌。【离离】：清晰分明貌。【莺娇】：黄莺娇啼。【蛾】：飞蛾，此处泛指蝴蝶类昆虫。【秦家女儿】：泛指美丽女子，化用秦罗敷典故。【葳蕤】：草木繁盛下垂貌，此处指蔷薇花。【红须】：花蕊。【绿刺】：蔷薇茎上的刺。【蒲萄】：即葡萄。【连袂】：携手。【踏歌】：以脚踏地为节拍的歌舞。
赏析
此诗描绘蔷薇花在庭院中的风姿，以及女子赏花采花的场景。前六句写蔷薇的形态与光影，以“袅袅”“青青”状其柔美繁茂，“一茎独秀”“数枝分作”展现其独立与铺展，春日迟迟、庭影离离营造静谧氛围。中四句以莺娇不畏人、蛾飞自相乱，烘托花丛生机，秦女采花则引入人物活动，“红须欲就手”“绿刺已牵衣”细节生动，既显爱花之心，又带出蔷薇带刺的特性。末四句以葡萄架、杨柳园点明环境，连袂踏歌、香气逐人，收束于欢愉与余韵。全诗观察细腻，动静相生，色彩明丽，体现了盛唐诗歌自然清新的风格。储光羲以田园诗著称，此诗虽写庭院蔷薇，亦见其对自然景物的敏锐感受。创作背景不详，【据推测】可能为诗人闲居时所作。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《蔷薇》- 储光羲 - 诗词大全
《蔷薇》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析