酬李壶关奉使行县忆诸公
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
青枫江上沧浪吟,白月宫中鹦鹉林。非有净清心, 同道同房若断金。离居忽有云山意,清韵遥转舟楫事。 去时能忆竹园游,来时莫忘桃园记。
译文
青枫江上唱着沧浪之歌,白月宫中鹦鹉栖息的树林。如果没有清净之心,志同道合之人如同断金般坚固。离别后忽然生出隐居云山之意,清雅的音韵远远地随着舟船之事。离去时能记得竹林之游,归来时不要忘记桃花源记。
注释
【青枫江】指长有青枫的江岸,或为地名,具体不详。 【沧浪吟】《楚辞·渔父》有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,后指隐逸之歌。 【白月宫】指月宫,或喻清静之地。 【鹦鹉林】指鹦鹉栖息之林,或喻文士聚集处。 【净清心】清净之心,佛教用语。 【同道同房】志同道合之人,同房指同门或同僚。 【断金】《周易·系辞上》:“二人同心,其利断金。”喻团结。 【离居】离别居住之地。 【云山意】隐居山林之意。 【清韵】清雅的诗文或音韵。 【舟楫事】乘船出行之事。 【竹园游】指竹林之游,用魏晋竹林七贤典故。 【桃园记】指桃花源记,陶渊明所作,喻理想之境。
赏析
此诗为储光羲酬答李壶关之作。主题表达对隐逸生活的向往及对友情的珍视。艺术上运用典故(沧浪、断金、竹园、桃园)和意象(青枫、白月、鹦鹉),营造清幽意境。情感含蓄,既有离别的惆怅,又有对重逢的期许。据推测,储光羲曾隐居,诗风淡泊,此诗体现其追求清净之心。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《酬李壶关奉使行县忆诸公》- 储光羲 - 诗词大全
《酬李壶关奉使行县忆诸公》是唐代诗人储光羲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析