贻

贻鼓吹李丞，时信安王北伐，李公王之所器者也

唐代 · 储光羲

作者古诗词

北伐昧天造，王师示有征。辕门统元律，帝室命宗英。灵威方首事，仗钺按边城。膏雨被春草，黄云浮太清。文儒托后乘，武旅趋前旌。出车发西洛，营军临北平。曰予深固陋，志气颇纵横。尝思骠骑幕，愿逐嫖姚兵。惟贤美无度，海内依扬声。河间旧相许，车骑日逢迎。折节下谋士，深心论客卿。忠言虽未列，庶以知君诚。

译文

北伐之事不明天道，但王师显示征伐的正当。军营中统率军法，皇帝任命宗室英才。神灵威势刚刚开始，手持斧钺镇守边城。滋润的雨水洒在春草上，黄云飘浮在天空。文士托付于随从的车乘，武旅奔赴前军的旗帜。出兵从西洛出发，驻军临近北平。我自认为见识浅陋，但志气颇为纵横。曾想投身骠骑将军的幕府，愿追随嫖姚校尉的兵士。唯有贤者美善无度，海内依从他们的声誉。河间王旧日曾赞许，车骑将军日日逢迎。屈己下交谋士，深心与客卿论议。忠言虽未列于朝堂，但希望能以此知晓您的真诚。

注释

【贻】：赠送。【鼓吹李丞】：指李姓鼓吹丞，鼓吹署的官员。【信安王北伐】：信安王李祎于开元二十年（732）率军北伐契丹。【王之所器者】：被信安王所器重的人。【昧天造】：不明天道，指北伐是顺应天意。【王师】：朝廷的军队。【示有征】：显示征伐的正当性。【辕门】：军营之门。【元律】：军法。【宗英】：宗室中的英才，指信安王。【灵威】：神灵的威势。【仗钺】：手持斧钺，象征军事指挥权。【膏雨】：滋润的雨水。【黄云】：祥云，亦指边塞云气。【太清】：天空。【文儒】：文士。【后乘】：随从的车乘。【武旅】：军队。【前旌】：前军的旗帜。【西洛】：西京洛阳。【北平】：郡名，治所在今河北卢龙。【骠骑幕】：汉代骠骑将军霍去病的幕府。【嫖姚兵】：霍去病曾为嫖姚校尉。【河间】：指河间王李孝恭，唐初宗室名将。【车骑】：车骑将军。【折节】：降低身份，屈己下人。【谋士】：有智谋的人。【客卿】：寄居他国的官员，此处指幕僚。

赏析

此诗为储光羲赠别李丞之作，时值信安王北伐契丹。诗中先颂王师征伐之正义与信安王受命统军之威仪，次述己之志气与仰慕前贤之情，终赞李丞之贤德与礼贤下士之风。艺术上多用典故，如“骠骑幕”“嫖姚兵”“河间”等，以古喻今，寄寓建功立业之愿。情感真挚，既表达对李丞的敬重，亦暗含自身报国之志。据推测，此诗作于开元二十年（732）左右，储光羲时在洛阳，未直接参与北伐，故诗中“曰予深固陋”等语，或为谦辞。全诗结构严谨，由颂扬至自述，再至赞友，层层递进，语言典雅，体现了盛唐边塞诗的雄浑气象。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品