田家即事答崔二东皋作四首
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
玄鸟双双飞，杏林初发花。喣媮命僮仆，可以树桑麻。 清旦理犁锄，日入未还家。 有客山中至，言传故人讯。荡漾敷远情，飘飖吐清韵。 猗欤春皋上，无乃成秋兴。 念别求须臾，忽至嘤鸣时。菜田烧故草，初树养新枝。 所寓非幽深，梦寐相追随。 依依亲陇亩，寂寂无邻里。不闻鸡犬音，日见和风起。 赖君遗掞藻，忧来散能弭。
译文
燕子双双飞翔，杏林刚开花。和悦地吩咐僮仆，可以种植桑麻。清晨整理犁锄，日落还未回家。有客人从山中来到，传达故人的消息。情意荡漾传达远怀，飘逸地吐出清雅的音韵。啊，春天的田埂上，恐怕要变成秋日的兴致。思念离别只求片刻，忽然到了朋友相求之时。菜田里烧掉旧草，初生的树木养护新枝。所居之处并非幽深，梦中仍相追随。依依不舍亲近田亩，寂静没有邻居。听不到鸡犬之声，只见和风日日吹起。全靠您留下华美的诗文，忧愁到来时能消散。
注释
【玄鸟】：燕子。 【喣媮】：和悦地使唤。喣，温和；媮，同“愉”，喜悦。 【猗欤】：叹美之辞。 【嘤鸣】：鸟鸣声，比喻朋友间同气相求。语出《诗经·小雅·伐木》：“嘤其鸣矣，求其友声。” 【掞藻】：铺陈辞藻，指写作诗文。掞，舒展。
赏析
此诗为储光羲田园诗代表作，通过田家日常与友人书信往来的交织，展现隐逸生活的恬淡与对友情的珍视。诗中“玄鸟”“杏林”“桑麻”等意象勾勒出春日田园的生机，而“清旦理犁锄，日入未还家”则写出农事之勤苦。后段以“嘤鸣”典故呼应友人赠诗，表达知音之感。全诗语言质朴，情感真挚，在田园景致中融入对人生际遇的感慨，体现了盛唐田园诗派自然与人文相融的特色。据推测，此诗作于储光羲隐居终南山期间，反映其安于农耕、淡泊名利的心境。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《田家即事答崔二东皋作四首》- 储光羲 - 诗词大全
《田家即事答崔二东皋作四首》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析