登秦岭作，时陷贼归国
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
朝出猛兽林，躨跜登高峰。僮仆履云雾，随我行太空。 羲和舒灵晖，倏忽西极通。回首望泾渭，隐隐如长虹。 九逵合苍芜，五陵遥瞳蒙。鹿游大明殿，雾湿华清宫。 网罗蠛蠓时，顾齿熊罴锋。失途走江汉，不能有其功。 气逐招摇星，魂随阊阖风。惟言宇宙清，复使车书同。 林木被繁霜，合沓连山红。鹏鹗励羽翼，俯视荆棘丛。 誓将食鸧鸮，然后归崆峒。
译文
早晨走出猛兽出没的树林，蜿蜒曲折地攀登高山。仆人们行走在云雾之中，跟随我仿佛在太空遨游。太阳舒展着灵光，转眼间就通达西方极远之地。回头眺望泾水和渭水，隐隐约约如同长虹一般。四通八达的大道与苍茫的荒草连成一片，五陵在远处朦胧不清。鹿在大明殿中游荡，雾气沾湿了华清宫。在捕捉小飞虫的时候，却要提防熊罴的利齿和锋芒。迷失道路奔走于江汉之间，不能成就功业。气势追逐着北斗星，魂魄跟随着天风。只希望天下清明，重新使车同轨、书同文。林木覆盖着浓霜，重重叠叠的山峦一片红色。大鹏和鹗鸟振翅高飞，俯视着荆棘丛。发誓要吃掉那些恶鸟，然后回归崆峒山。
注释
【躨跜】：盘曲蠕动貌，形容攀登时艰难曲折的样子。 【羲和】：神话中太阳的御者，代指太阳。 【西极】：西方极远之地，此处指日落之处。 【九逵】：四通八达的大道。 【五陵】：汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，位于长安附近。 【大明殿】：唐代长安宫殿名，即大明宫。 【华清宫】：唐代行宫，位于骊山，以温泉闻名。 【蠛蠓】：一种小飞虫，比喻微小之物。 【熊罴】：熊和罴，猛兽，比喻凶恶的敌人。 【招摇星】：北斗第七星，代指北斗。 【阊阖】：传说中的天门。 【车书同】：指天下统一，车同轨，书同文。 【鸧鸮】：即猫头鹰，古人视为恶鸟，比喻奸邪之人。 【崆峒】：山名，传说中仙人居住之处。
赏析
此诗作于安史之乱后，储光羲曾被叛军俘虏，后逃归朝廷。诗中通过登秦岭所见，抒发国破之痛与报国之志。艺术上以登山为线索，运用大量神话意象（羲和、招摇、阊阖）和对比手法（大明殿之鹿、华清宫之雾与昔日繁华），营造出苍茫悲凉的意境。末段以鹏鹗自喻，誓除奸邪，归隐崆峒，体现诗人既欲报国又向往超脱的矛盾心理。全诗想象奇崛，情感沉郁，是储光羲后期代表作。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《登秦岭作，时陷贼归国》- 储光羲 - 诗词大全
《登秦岭作，时陷贼归国》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析