题虬上人房
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
禅宫分两地，释子一为心。入道无来去，清言见古今。 江寒池水绿，山暝竹园深。别有中天月，遥遥散夕阴。
译文
佛寺分布在两地，僧徒们却一心向佛。皈依佛道便无来无去，清雅的言谈中可见古今之理。江水寒冷，池水碧绿，山色昏暗，竹林幽深。另有天空中的明月，远远地驱散了傍晚的阴翳。
注释
【虬上人】虬，僧人名号。上人，对僧人的尊称。【禅宫分两地】禅宫，佛寺。分两地，指佛寺分布在两地，或指僧人居所与世俗居所分隔。【释子】僧徒，佛教徒。【入道无来去】入道，皈依佛道。无来去，佛教用语，指不生不灭、无来无去的境界。【清言见古今】清言，清雅的言谈，指谈论佛法。【江寒池水绿】江寒，江水寒冷。池水绿，寺院池水碧绿。【山暝竹园深】山暝，山色昏暗。竹园深，竹林幽深。【中天月】天空中的明月。【散夕阴】散，消散。夕阴，傍晚的阴翳。
赏析
此诗为储光羲与僧人虬上人酬唱之作。诗人通过描绘禅院清幽之景，表达了对佛道境界的向往。首联以“分两地”与“一为心”对比，突出僧众同心向佛。颔联“入道无来去”化用佛教义理，体现超脱生死的禅悟；“清言见古今”则赞颂高僧谈玄论道之深邃。颈联“江寒”“山暝”以冷色调渲染寂静氛围，“池水绿”“竹园深”则暗喻禅心澄澈、佛法幽深。尾联“中天月”象征佛性光明，“散夕阴”喻指佛法驱散尘世烦恼。全诗情景交融，语言简淡，意境空灵，体现了盛唐山水诗与禅宗思想的结合。据推测，此诗作于储光羲隐居或游历江南时期，其生平与佛教人士多有交往。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《题虬上人房》- 储光羲 - 诗词大全
《题虬上人房》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析