述

述韦昭应画犀牛

唐代 · 储光羲

作者古诗词

遐方献文犀，万里随南金。大邦柔远人，以之居山林。食棘无秋冬，绝流无浅深。双角前崭崭，三蹄下骎骎。朝贤壮其容，未能辨其音。有我衰鸟郎，新邑长鸣琴。陛阁飞嘉声，丘甸盈仁心。闲居命国工，作绘北堂阴。眈眈若有神，庶比来仪禽。昔有舞天庭，为君奏龙吟。

译文

远方进贡有纹理的犀牛，万里迢迢随同南方珍宝。大国安抚远方来的人，让犀牛居住在山林之中。它吃荆棘不分秋冬，横渡河流不论深浅。双角向前高高耸立，三蹄下地疾驰有声。朝廷贤士赞叹它的雄壮，却不能辨识它的声音。有我这样衰老的鸟郎，在新都长日弹琴。宫殿楼阁传扬美好声誉，田野之间充满仁爱之心。闲居时命令国家画师，在北堂阴影处作画。犀牛威视如有神采，差不多可比拟来仪的凤凰。昔日有凤凰在朝廷起舞，为君王奏响龙吟之曲。

注释

【遐方】：远方。【文犀】：有纹理的犀牛，指珍贵的犀牛。【南金】：南方出产的铜，泛指珍贵贡品。【大邦】：大国，指唐朝。【柔远人】：安抚远方来的人。【食棘】：吃荆棘，指犀牛食性。【绝流】：横渡河流。【崭崭】：高峻貌，形容犀角。【骎骎】：马疾行貌，形容犀牛蹄声。【朝贤】：朝廷贤士。【衰鸟郎】：作者自称，衰鸟指老鸟，喻自己年老位卑。【新邑】：新都，指长安？【长鸣琴】：弹琴长鸣，喻抒发情怀。【陛阁】：宫殿楼阁。【嘉声】：美好的声誉。【丘甸】：田野，指民间。【仁心】：仁爱之心。【国工】：国家级的画师。【北堂阴】：北堂的阴影处，指作画地点。【眈眈】：威视貌，形容犀牛画得逼真。【来仪禽】：凤凰，指吉祥之鸟。【舞天庭】：在朝廷起舞。【龙吟】：琴曲名，或喻高妙音乐。

赏析

此诗借咏画犀牛，抒发诗人怀才不遇、渴望被赏识的情感。前八句写犀牛来自远方，被朝廷安置山林，虽食棘绝流、双角三蹄，却无人能辨其音，暗喻贤才被忽视。后八句转写自己（衰鸟郎）在新邑弹琴，声名远播，仁心遍野，遂命画师绘犀牛，以神犀比凤凰，寄托自己愿为朝廷奏龙吟的志向。艺术上采用比兴手法，以犀牛自喻，形象鲜明；语言古朴，对仗工整。据推测，此诗作于储光羲任监察御史期间，时值唐玄宗后期，诗人虽怀济世之志，却因官场倾轧而不得重用，故借画犀牛抒发不平之气。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品