夏

夏日寻蓝田唐丞登高宴集

唐代 · 储光羲

作者古诗词

东望春明门，驾言聊出游。南行小径尽，绿竹临清流。君出罢六安，居此澹忘忧。园林与城市，闾里随人幽。披颜辟衡闱，置酒登崇丘。山河临咫尺，宇宙穷寸眸。是时春载阳，佳气满皇州。宫殿碧云里，鸳鸯初命俦。良辰方在兹，志士安得休。成名苟有地，何必东陵侯。

译文

向东眺望春明门，驾车暂且去出游。向南行至小径尽头，绿竹依傍清流。您从六安罢官归来，居住此地淡泊忘忧。园林与城市相连，里巷随人而幽静。打开简陋的门扉，摆酒登上高丘。山河近在咫尺，宇宙尽收眼底。此时春日和暖，佳气充满京城。宫殿隐现于碧云之中，鸳鸯开始结伴。良辰美景正在此时，志士怎能安闲休憩。如果成名有地，何必效仿东陵侯。

注释

【春明门】：唐代长安城东面三门之一，位于城东偏北。【驾言】：驾车出游。语出《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游，以写我忧。” 【六安】：地名，今安徽六安。唐时设六安州。【澹忘忧】：心境淡泊，忘却忧愁。澹，同“淡”。【披颜】：开颜，指打开门扉。【衡闱】：横木为门，指简陋的居所。闱，宫中小门，泛指门。【崇丘】：高丘，高台。【寸眸】：犹言寸目，指极目远眺。【春载阳】：春日阳气上升，天气和暖。载，开始。语出《诗经·豳风·七月》：“春日载阳。” 【皇州】：帝都，指长安。【鸳鸯初命俦】：鸳鸯开始结伴。命俦，呼唤伴侣。【东陵侯】：指秦东陵侯召平，秦亡后种瓜于长安东门外。此处用典，喻隐居不仕。

赏析

此诗为储光羲与友人唐丞登高宴集之作。诗人以“东望春明门”起笔，点明出游方向，继而描绘南行所见绿竹清流之景，暗含对自然之趣的向往。诗中“君出罢六安”交代友人辞官归隐的背景，“澹忘忧”则凸显其淡泊心境。后段写登高远眺，山河宇宙尽收眼底，境界开阔，同时以“宫殿碧云里”与“鸳鸯初命俦”对照，暗示朝堂与自然之趣的对比。末四句“良辰方在兹，志士安得休。成名苟有地，何必东陵侯”转折有力，表达诗人虽身处良辰美景，却不忘建功立业之志，认为若能有成名的机会，不必效仿召平隐居种瓜。全诗写景与抒怀结合，由出游之乐转入对仕隐矛盾的思考，体现了盛唐文人积极入世的精神。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品