奉

奉别长史庾公太守徐公应召

唐代 · 储光羲

作者古诗词

烈风起江汉，白浪忽如山。方伯骤勤王，杞人亦忧天。酆镐顷霾晦，云龙召我贤。车骑北艰苦，艅艎西溯沿。水灵静湍濑，猛兽趋后先。龙楼开新阳，万里出云间。宇宙既焜耀，崇德济巨川。受命在神宗，振兵犹轩辕。煌煌逾涿鹿，穆穆更坤元。明王朝太阶，远迩望嘉言。游子淡何思，江湖将永年。

译文

猛烈的风从江汉吹起，白色的浪花忽然如山一般。地方长官急忙为王事奔走，我也像杞人一样忧虑国事。长安城近来昏暗不明，云龙相感召来了贤才。车骑北上路途艰苦，大船向西逆流而上。水神使急流平静，猛兽前后奔走。龙楼上升起新阳，光芒万里出自云间。宇宙已经光辉照耀，崇高的德行能渡过巨川。在神宗那里接受使命，振奋军队如同轩辕黄帝。辉煌胜过涿鹿之战，庄敬更显大地之德。明君在朝廷上，远近都盼望他的善言。我这游子淡泊无思，将长久漂泊于江湖。

注释

【烈风起江汉，白浪忽如山】江汉：长江和汉水。烈风：猛烈的风。【方伯骤勤王，杞人亦忧天】方伯：古代诸侯中的领袖，此处指地方长官。勤王：为王事尽力，多指起兵救援王朝。杞人忧天：典故，出自《列子·天瑞》，比喻不必要的忧虑。【酆镐顷霾晦】酆镐：西周都城，借指长安。霾晦：昏暗，比喻政治黑暗。【云龙召我贤】云龙：比喻君臣遇合，语出《易·干》：“云从龙，风从虎。” 【艅艎西溯沿】艅艎：大船。溯沿：逆流而上。【水灵静湍濑】水灵：水神。湍濑：急流。【龙楼开新阳】龙楼：帝王宫阙。新阳：初升的太阳。【宇宙既焜耀】焜耀：光辉照耀。【崇德济巨川】崇德：推崇德行。济巨川：渡过大河，比喻成就大业。【受命在神宗】神宗：指祖先或先帝。【振兵犹轩辕】轩辕：黄帝，传说中曾征伐四方。【煌煌逾涿鹿】涿鹿：黄帝与蚩尤决战之地，代指战争。【穆穆更坤元】穆穆：庄敬貌。坤元：大地之德，语出《易·坤》。【明王朝太阶】太阶：星名，借指朝廷。【游子淡何思，江湖将永年】游子：诗人自指。淡：淡泊。永年：长久。

赏析

此诗为送别之作，表达了对庾公、徐公应召入朝的祝愿，同时流露出诗人自身的忧国之情和漂泊之感。诗中多用典故，如“杞人忧天”、“云龙”、“轩辕”、“涿鹿”等，以古喻今，展现了对国家命运的关切和对贤才的期许。艺术上，开篇以“烈风”、“白浪”起兴，气势磅礴，中间铺陈车骑、艅艎之艰辛，结尾以“游子淡何思”转写自身，情感由激昂转为淡泊。储光羲为盛唐诗人，此诗【据推测】作于安史之乱前后，诗中“酆镐顷霾晦”暗指时局动荡，而“龙楼开新阳”则寄希望于新君。全诗语言雄浑，用典贴切，体现了盛唐送别诗的典型风格。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品