送恂上人还吴
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
洛城本天邑，洛水即天池。君王既行幸，法子复来仪。 虚室香花满，清川杨柳垂。乘闲道归去，远意谁能知。
译文
洛阳城本是帝王都城，洛水就是皇家池苑。君王已经巡幸过这里，佛门弟子又再次到来。空寂的僧房香花布满，清澈的河岸杨柳低垂。趁着闲暇取道归去，深远的情意谁能知晓。
注释
【洛城】指洛阳，唐代东都。【天邑】帝王都城。【洛水】洛河，流经洛阳。【天池】指皇家池苑。【君王既行幸】指唐玄宗曾巡幸洛阳。【法子】佛教用语，指佛的弟子，此处指恂上人。【复来仪】再次来到。【虚室】空室，指僧房。【香花满】供佛的香花很多。【清川】清澈的河流。【乘闲】趁着闲暇。【道归去】取道归去。【远意谁能知】深远的情意无人能知。
赏析
此诗为送别僧人之作。首联以洛阳的皇家气象起兴，暗喻上人来自圣地。颔联写君王与法子先后到来，暗示上人曾受帝王礼遇。颈联以虚室香花、清川杨柳描绘幽静禅境，烘托上人高洁。尾联以“远意谁能知”收束，既表达对友人归隐的羡慕，又透露出诗人自身对尘世的超脱之思。全诗语言简淡，意境空灵，体现了储光羲诗风清雅含蓄的特点。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《送恂上人还吴》- 储光羲 - 诗词大全
《送恂上人还吴》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析