送人寻裴斐
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
柱史回清宪，谪居临汉川。迟君千里驾，方外赏云泉。 路断因春水，山深隔暝烟。湘江见游女，寄摘一枝莲。
译文
御史您辞别了清正的宪台，贬官居住在汉水之滨。我等待您千里驾车而来，一同在世外欣赏云霞泉石。道路因春水上涨而阻断，深山被暮霭烟雾阻隔。在湘江边见到游玩的女子，请替我摘取一枝莲花寄来。
注释
【柱史】指御史，因周代柱下史为御史官职，此处代指裴斐曾任御史之职。【回清宪】回，回避、离开；清宪，清正的宪令或御史台。意指裴斐离开御史台。【谪居】贬官居住。【汉川】汉水流域，指今湖北一带。【迟】等待。【方外】世外，指超脱世俗之外。【云泉】云雾泉水，指隐居山水之间。【路断因春水】道路因春水上涨而阻断。【山深隔暝烟】深山被暮霭烟雾阻隔。【湘江】湖南主要河流，流经长沙等地。【游女】指湘水女神，典出《楚辞·九歌·湘夫人》或《诗经·周南·汉广》。【寄摘一枝莲】寄，托人带送；摘莲，采莲，莲谐音“怜”，表达思念。
赏析
此诗为储光羲送别友人裴斐之作。裴斐曾任御史，后贬官至汉川，诗人以“柱史回清宪”点明其身份与遭遇，暗含对友人清正却遭贬谪的同情。诗中“迟君千里驾”表达期待相聚之情，“方外赏云泉”则寄托了超脱尘世、归隐山水的向往。后两联以春水断路、山深隔烟写路途艰阻，暗喻现实阻隔；末句借湘江游女摘莲之典，以莲（怜）寄意，含蓄表达思念与慰藉。全诗语言清丽，意境幽远，情感真挚而含蓄，体现了盛唐送别诗特有的淡远风格。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《送人寻裴斐》- 储光羲 - 诗词大全
《送人寻裴斐》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析