寒夜江口泊舟
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
寒潮信未起，出浦缆孤舟。一夜苦风浪，自然增旅愁。 吴山迟海月，楚火照江流。欲有知音者，异乡谁可求。
译文
寒冷的潮水尚未涌起，我离开水浦系住孤舟。一整夜忍受着狂风恶浪，自然增添了旅途的忧愁。吴地的山峦迟迟不见海上明月，楚地的灯火映照着江流。想要寻找知音的人，可是在异乡又能向谁去求？
注释
【寒潮】：寒冷的潮水。 【浦】：水边或河流入海处。 【缆孤舟】：用缆绳系住孤独的船。 【吴山】：指吴地的山，今江苏一带。 【楚火】：指楚地的灯火，今湖北、湖南一带。 【知音】：知己，懂自己的人。
赏析
此诗写寒夜泊舟江口的羁旅愁思。首联点明泊舟，以“寒潮未起”反衬内心波澜。颔联直写风浪之苦，自然引出旅愁。颈联以“吴山迟月”与“楚火照江”对举，一暗一明，时空交错，烘托孤寂。尾联直抒胸臆，叹无知音，深化乡愁。全诗语言简淡，情感真挚，体现了储光羲诗风质朴、善写旅途感受的特点。据推测，此诗作于诗人游宦或漂泊途中。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《寒夜江口泊舟》- 储光羲 - 诗词大全
《寒夜江口泊舟》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析