同武平一员外游湖五首时武贬金坛令
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
红荷碧筱夜相鲜，皂盖兰桡浮翠筵。 舟中对舞邯郸曲，月下双弹卢女弦。 青林碧屿暗相期，缓楫挥觥欲赋诗。 借问高歌凡几转，河低月落五更时。 朝来仙阁听弦歌，暝入花亭见绮罗。 池边命酒怜风月，浦口回船惜芰荷。 朦胧竹影蔽岩扉，淡荡荷风飘舞衣。 舟寻绿水宵将半，月隐青林人未归。 花潭竹屿傍幽蹊，画楫浮空入夜溪。 芰荷覆水船难进，歌舞留人月易低。
译文
红荷花与绿竹在夜色中相互映衬，黑色车盖与木兰舟浮在翠绿的筵席上。船中对舞着邯郸的乐曲，月下双双弹奏卢女的琴弦。青翠的树林与碧绿的小岛在暗中相约，慢慢划桨举起酒杯想要赋诗。请问高歌一共转了多少曲，银河低垂月亮西落已是五更时分。早晨来到仙阁听弦歌，傍晚进入花亭见华美歌女。池边设酒怜惜风月，浦口回船爱惜菱荷。朦胧的竹影遮蔽了岩洞的门，和缓的荷风飘动舞衣。船寻绿水夜将过半，月隐青林人未归。花潭竹屿旁有幽静的小路，彩绘船桨浮空进入夜溪。菱荷覆盖水面船难前进，歌舞留人月亮容易西沉。
注释
【皂盖】：黑色车盖，指代官员车驾，此处指武平一的车驾。 【兰桡】：木兰木做的船桨，代指船。 【邯郸曲】：邯郸地区的舞曲，战国时邯郸以歌舞闻名。 【卢女弦】：卢女，指古代善弹琴的女子，或指卢家少妇，典出梁武帝《河中之水歌》。 【青林碧屿】：青翠的树林和碧绿的小岛。 【缓楫挥觥】：慢慢划桨，举起酒杯。 【河低月落】：银河低垂，月亮西落，指夜深。 【仙阁】：指武平一贬所金坛的楼阁。 【绮罗】：华美的丝织品，代指歌女。 【芰荷】：菱叶与荷叶。 【岩扉】：岩洞的门。 【淡荡】：和缓荡漾。 【花潭竹屿】：花丛水潭和竹林小岛。 【画楫】：彩绘的船桨。 【月易低】：月亮容易西沉，指时间流逝快。
赏析
此诗为储光羲与友人武平一游湖时所作，武平一被贬为金坛令，诗中隐含慰藉之情。全诗以五首组诗形式描绘夜游湖景，意象清丽，如“红荷碧筱”、“青林碧屿”，色彩对比鲜明。艺术手法上，善用对仗与叠词（如“朦胧”、“淡荡”），营造朦胧静谧的意境。情感表达含蓄，末句“歌舞留人月易低”暗含时光易逝、欢聚难长的感慨。据推测，创作于武平一贬谪期间，诗人借游湖之乐宽慰友人，但未直接言及贬谪，故情感较为淡远。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令》- 储光羲 - 诗词大全
《同武平一员外游湖五首时武贬金坛令》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析