山居贻裴十二迪
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
落叶满山砌，苍烟埋竹扉。远怀青冥士，书剑常相依。 霜卧眇兹地，琴言纷已违。衡阳今万里，南雁将何归。 出径惜松引，入舟怜钓矶。西林有明月，夜久空微微。
译文
落叶堆满了山间的石阶，青色的烟雾掩埋了竹门。 我远远怀念那高远的隐士，书和剑常常相依相伴。 寒霜中我卧病在这渺小之地，琴声所传达的心意已纷乱违背。 衡阳如今远在万里之外，南飞的大雁将归向何处？ 走出小径时怜惜松树的引导，登上小船时喜爱钓鱼的石矶。 西边的树林中有明亮的月亮，夜深时只有空寂的微光。
注释
【落叶满山砌】山砌：山间石阶。 【苍烟埋竹扉】苍烟：青色的烟雾。竹扉：竹门。 【远怀青冥士】青冥士：指隐居的高士，青冥喻高远。 【书剑常相依】书剑：文士行装，象征读书与任侠。 【霜卧眇兹地】霜卧：寒霜中卧病。眇：渺小，引申为困顿。 【琴言纷已违】琴言：以琴声传达心意。纷已违：纷乱而违背初衷。 【衡阳今万里】衡阳：今湖南衡阳，有回雁峰，传说雁南飞至此而止。 【南雁将何归】南雁：南飞的大雁，喻思归之情。 【出径惜松引】松引：松树引导路径。 【入舟怜钓矶】钓矶：钓鱼时坐的岩石。 【西林有明月】西林：西边的树林。 【夜久空微微】空微微：夜色空寂而微明。
赏析
此诗为储光羲山居寄赠友人裴迪之作。主题表达隐逸之志与对友人的思念，同时流露出仕途失意的孤寂与归乡无望的惆怅。艺术手法上，以落叶、苍烟、霜卧、南雁等意象营造清冷寂寥的意境，景中含情。末句“西林有明月，夜久空微微”以景结情，余韵悠长。储光羲为盛唐山水田园诗人，曾隐居终南山，后出仕，安史之乱中受伪职，晚年遭贬。此诗【据推测】作于其隐居或贬谪时期，情感复杂，既有超脱之想，又有现实之困。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《山居贻裴十二迪》- 储光羲 - 诗词大全
《山居贻裴十二迪》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析