重寄虬上人

唐代 · 储光羲

作者 古诗词
一作云峰别,三看花柳朝。青山隔远路,明月空长霄。 鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮。此情劳梦寐,况道双林遥。

译文

自从在云峰与你分别,已经三次看到花柳盛开的春天。青山阻隔着遥远的路途,明月徒然照耀着漫长的夜晚。喜鹊在西江雨中沐浴,鸡鸣时东海潮水涌起。这份思念之情使我梦寐不安,更何况你所在的双林寺如此遥远。

注释

【一作云峰别】:一作,犹言“一次”。云峰,指虬上人所在的寺院,或泛指高耸入云的山峰。别,告别。【三看花柳朝】:三看,多次看到,指时间流逝。花柳朝,花柳盛开的早晨,代指春天。【青山隔远路】:青山阻隔了遥远的路途,指两人相隔遥远。【明月空长霄】:长霄,长夜。空,徒然。明月徒然照耀长夜,暗示思念而不得见。【鹊浴西江雨】:鹊,喜鹊。西江,指长江中下游或泛指西来的江水。浴雨,鹊在雨中沐浴,为自然景象。【鸡鸣东海潮】:东海潮,东海之潮。鸡鸣时分潮水涌起,亦为自然景象。【此情劳梦寐】:劳,使……劳累。梦寐,睡梦。此情使人梦寐不安。【况道双林遥】:双林,指虬上人所在的寺院,或借指佛教圣地(双林为释迦牟尼涅槃处)。遥,遥远。

赏析

此诗为储光羲寄赠僧友虬上人之作。主题表达对友人的深切思念。艺术手法上,首联以“一作”“三看”点明别离之久,时间流逝之速;颔联以“青山”“明月”意象,烘托空间阻隔与孤独;颈联以“鹊浴”“鸡鸣”自然景象,暗喻时光流转与两地相隔;尾联直抒胸臆,以“劳梦寐”和“双林遥”强化思念之深与距离之远。全诗语言简淡,情感真挚,体现了储光羲山水田园诗派的清丽风格。据推测,此诗作于诗人隐居或游历期间,与僧侣交往密切,诗中“双林”可能借指佛教圣地,暗示虬上人的修行之所。
唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 →
继续搜索

《重寄虬上人》- 储光羲 - 诗词大全

《重寄虬上人》是唐代诗人储光羲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析