牧童词
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
不言牧田远，不道牧陂深。所念牛驯扰，不乱牧童心。 圆笠覆我首，长蓑披我襟。方将忧暑雨，亦以惧寒阴。 大牛隐层坂，小牛穿近林。同类相鼓舞，触物成讴吟。 取乐须臾间，宁问声与音。
译文
不说放牧的田地遥远，不说放牧的坡地幽深。心中挂念的是牛儿温顺，不扰乱牧童的心。圆圆的斗笠戴在我头上，长长的蓑衣披在我前襟。正要为暑雨而忧虑，也因寒冷阴天而担心。大牛隐藏在层层山坡，小牛穿过近处的树林。牛群相互鼓舞欢腾，触景生情便歌唱吟咏。取乐只在片刻之间，哪里在乎声音与音韵。
注释
【牧童词】：乐府旧题，多写牧童生活。 【牧陂】：陂，池塘或山坡。牧陂指放牧的坡地。 【驯扰】：驯服，指牛温顺。 【圆笠】：圆形斗笠。 【长蓑】：长蓑衣。 【方将】：正要。 【层坂】：层层山坡。 【同类】：指牛群。 【讴吟】：歌唱。 【宁问】：岂问，不在乎。
赏析
此诗以牧童口吻，展现其与牛群和谐共处的田园生活。主题上，强调牧童对牛的关爱与自身知足常乐的心态，暗含对官场纷扰的疏离。艺术手法上，语言质朴自然，通过“圆笠”“长蓑”等细节刻画牧童形象，以“大牛隐层坂，小牛穿近林”的对比展现牛群动态，末句“宁问声与音”以反问强化牧童的纯真超脱。储光羲为盛唐田园诗人，此诗【据推测】作于其隐居或任职期间，体现其追求自然、淡泊名利的思想。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《牧童词》- 储光羲 - 诗词大全
《牧童词》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析