尚书省受誓诫贻太庙裴丞
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
皇家有恒宪，斋祭崇明祀。严车伊洛间，受誓文昌里。 沉沉云阁见，稍稍城乌起。曙色照衣冠，虚庭鸣剑履。 裴回念私觌，怅望临清汜。点翰欲何言，相思从此始。
译文
皇家有固定的法度，斋戒祭祀崇尚明洁的典礼。 整备车驾在伊水洛水之间，在文昌里接受誓戒。 深沉昏暗的楼阁隐约可见，城上的乌鸦渐渐飞起。 晨光照耀着官员的衣冠，空旷的庭院中响起佩剑和步履之声。 徘徊思念私下相见，惆怅地眺望清澈的水边。 提笔想写些什么，思念从此开始。
注释
【皇家有恒宪】：皇家有固定的法度。恒宪，常法。 【斋祭崇明祀】：斋戒祭祀，崇尚明洁的祭祀。明祀，指祭祀神明。 【严车伊洛间】：整备车驾于伊水、洛水之间。伊洛，伊水和洛水，指洛阳一带。 【受誓文昌里】：在文昌里接受誓戒。文昌里，唐代长安城坊名，尚书省所在地。 【沉沉云阁见】：深沉昏暗的楼阁隐约可见。云阁，指尚书省官署。 【稍稍城乌起】：渐渐有城上的乌鸦飞起。稍稍，逐渐。 【曙色照衣冠】：晨光照耀着官员的衣冠。 【虚庭鸣剑履】：空旷的庭院中响起佩剑和步履之声。剑履，指佩剑和鞋子，代指官员。 【裴回念私觌】：徘徊思念私下相见。裴回，同“徘徊”。私觌，私下会面。 【怅望临清汜】：惆怅地眺望，面对清澈的汜水。汜，水名，此处泛指水边。 【点翰欲何言】：提笔想写些什么。点翰，挥笔。 【相思从此始】：思念从此开始。
赏析
此诗为储光羲在尚书省参加誓戒仪式后，赠别太庙裴丞之作。主题表达了对公务的庄重态度和对友人的思念。艺术手法上，前六句写景叙事，以“沉沉云阁”、“城乌起”、“曙色”、“虚庭”等意象，营造出肃穆而略带寂寥的氛围，烘托出官员清晨赴誓的庄严场景。后四句抒情，通过“裴回”、“怅望”、“点翰”等动作，细腻传达出对友人的眷恋和相思之情。全诗语言典雅，情感含蓄，体现了盛唐官员在公务与私谊之间的复杂心境。据推测，此诗作于储光羲任监察御史或类似官职期间，其生平以隐逸与仕宦交替著称，诗中“相思”或暗含对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》- 储光羲 - 诗词大全
《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析