效

效古二首其二

唐代 · 储光羲

作者古诗词

东风吹大河，河水如倒流。河洲尘沙起，有若黄云浮。赪霞烧广泽，洪曜赫高丘。野老泣相语，无地可荫休。翰林有客卿，独负苍生忧。中夜起踯躅，思欲献厥谋。君门峻且深，踠足空夷犹。

译文

东风吹拂着黄河，河水仿佛倒流。河中的沙洲扬起尘沙，好像黄色的云彩漂浮。红色的霞光烧遍了广阔的湖泽，强烈的阳光照耀着高大的山丘。田野老人相对哭泣，说没有地方可以遮阴休息。朝廷中有一位客卿，独自为百姓的忧患而忧虑。半夜起身徘徊，想要进献他的谋略。但君门高峻而深邃，只能屈足不前，空自迟疑。

注释

【东风吹大河】：东风，春风。大河，指黄河。【河水如倒流】：形容风势猛烈，河水仿佛倒流。【河洲】：河中的沙洲。【赪霞】：红色的霞光。赪，红色。【洪曜】：强烈的日光。曜，照耀。【赫】：显耀，此处指阳光炽烈。【野老】：田野老人，借指百姓。【无地可荫休】：没有可以遮阴休息的地方。荫，遮蔽。【翰林】：指文翰之林，即朝廷。客卿，指诗人自谓或泛指在朝为官者。【苍生】：百姓。【中夜】：半夜。【踯躅】：徘徊不前。【献厥谋】：进献他的谋略。厥，其。【君门】：指皇宫之门。【峻且深】：高峻而深邃，喻指君王难以接近。【踠足】：屈足，指受阻不能前行。踠，弯曲。【夷犹】：迟疑不前。

赏析

此诗为储光羲《效古二首》之二，借自然景象的异常（东风倒流、尘沙如云、霞光烧泽）隐喻社会动荡或政治黑暗。前六句写景，以夸张手法渲染天灾般的景象，暗示民生困苦。后六句转入抒情，以“野老泣”点出百姓无依，而“客卿”自喻，表达忧国忧民却报国无门的苦闷。诗中“君门峻且深”暗指朝廷阻隔，贤才难进，反映了唐代士人怀才不遇的普遍心态。艺术上，意象雄浑，对比鲜明（自然之烈与人力之微），情感沉郁。据推测，此诗可能作于安史之乱前后，储光羲曾任监察御史，后因事贬谪，故诗中忧患意识强烈。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品