登商丘
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
河水日夜流，客心多殷忧。维梢历宋国，结缆登商丘。 汉皇封子弟，周室命诸侯。摇摇世祀怨，伤古复兼秋。 鸣鸿念极浦，征旅慕前俦。太息梁王苑，时非牧马游。
译文
河水日夜不停地流淌，客居他乡的我心中充满深重的忧愁。停船经过宋国故地，系缆登上商丘。汉朝皇帝分封子弟，周王室分封诸侯。历代祭祀断绝令人哀怨不安，感伤古事又值秋天。鸣叫的鸿雁思念遥远的水滨，远行的人仰慕前代的贤人。叹息梁孝王的园林，如今已不是牧马游赏的时节。
注释
【商丘】地名，今河南商丘一带，春秋时为宋国都城。 【维梢】系船停泊。维，系；梢，船尾。 【结缆】系缆绳，指停船。 【汉皇封子弟】指汉朝分封诸侯王，如梁孝王刘武封于梁国，都睢阳（今商丘）。 【周室命诸侯】周朝分封诸侯，宋国为周武王封给微子启的诸侯国。 【摇摇世祀怨】世祀，世代祭祀；摇摇，不安貌。意为对历代祭祀断绝的哀怨。 【鸣鸿念极浦】鸿雁鸣叫思念遥远的水滨。极浦，遥远的水边。 【征旅慕前俦】征旅，远行之人；前俦，前代的同伴或贤人。 【梁王苑】即梁苑，又称兔园，汉梁孝王所建园林，在今商丘东，曾招揽文人游宴。 【牧马游】指牧马，汉代辞赋家，曾为梁孝王门客。
赏析
此诗为储光羲途经商丘时所作，借古抒怀。首联以河水东流起兴，引出客愁。中间两联追怀周汉分封，感慨历史变迁，世祀断绝，伤古之情与秋景交融。尾联以鸿雁、征旅自喻，表达对前贤的追慕，末句“时非牧马游”暗指梁苑盛景不再，寄托怀才不遇之叹。全诗善用典故，情景交融，语言凝练，情感沉郁。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《登商丘》- 储光羲 - 诗词大全
《登商丘》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析