送丘健至州敕放作时任下邽县
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
太史登观台,天街耀旄头。大君忽霆震,诏爵冠军侯。 南必梁孙源,西将圉昆丘。河陇征击卒,虎符到我州。 朝集咸林城,师言乱啁啾。杀气变木德,凛凛如高秋。 元戎启神皇,庙堂发嘉谋。息兵业稼穑,归马复休牛。 和风开阴雪,大耀中天流。欢声殷河岳,涵荡非烟浮。 邦牧新下车,德礼彼甿讴。乾坤日交泰,吾亦遂优游。
译文
太史登上观星台,天街星闪耀着旄头星的光芒。皇帝忽然雷霆震怒,下诏封赏冠军侯。南边必定要征讨梁孙源,西边将要抵御昆仑丘。河陇地区征召了士兵,虎符调令到了我所在的州。早晨在咸林城集合,军队中议论纷纷嘈杂。杀气改变了春天的生机,凛冽如同深秋。主帅启奏皇帝,朝廷发出良策。停止战争从事农耕,放马归山休养耕牛。和风吹散阴雪,太阳在天空中照耀。欢呼声响彻山河,祥瑞之气飘荡如烟。州牧新上任,以德政礼教赢得百姓歌颂。天地日益通泰,我也得以悠闲自得。
注释
【太史登观台】太史:古代史官,兼掌天文历法。观台:观测天象的高台。此句指太史登上观台观测天象,预示将有军事行动。 【天街耀旄头】天街:星名,属昴宿,主兵事。旄头:星名,即昴宿,古代以为胡星,主兵。此句以星象喻指边境有战事。 【大君忽霆震】大君:指皇帝。霆震:雷霆震怒,喻皇帝发怒下令征讨。 【冠军侯】汉代霍去病封冠军侯,此处借指受封的将领。 【南必梁孙源】梁孙源:地名,具体不详,或指梁州、孙源一带,今陕西南部。 【西将圉昆丘】圉:抵御。昆丘:昆仑山,泛指西部边疆。 【河陇】黄河以西、陇山以东地区,今甘肃一带。 【虎符】古代调兵遣将的信物,分两半,朝廷与将领各持一半。 【咸林城】地名,今陕西华州一带。 【木德】五行中木主生,杀气变木德,指战争破坏了和平生机。 【元戎】主帅。 【神皇】指皇帝。 【庙堂】朝廷。 【归马复休牛】化用《尚书·武成》“归马于华山之阳,放牛于桃林之野”,指战争结束,休养生息。 【邦牧】州郡长官。 【甿讴】百姓的歌谣。甿:同“氓”,百姓。 【乾坤日交泰】《周易》泰卦象天地交泰,指国泰民安。
赏析
此诗为储光羲送别友人丘健赴任下邽县时所作,诗中反映了唐代边疆战事与休兵政策的交替。全诗以天象起兴,暗示战事,继而描写征调军队的紧张气氛,后转写朝廷决策息兵,恢复生产,最后以地方官德政和自身优游作结。艺术上多用典故(如“冠军侯”“归马休牛”)和对比(杀气与和风、凛秋与阳春),结构跌宕,情感由紧张转为舒缓,体现了诗人对和平的向往。储光羲为盛唐田园诗人,此诗虽涉军事,仍以民生为念,风格质朴。创作背景【据推测】为唐玄宗时期,边疆战事频繁,朝廷时有征伐与安抚之策。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《送丘健至州敕放作时任下邽县》- 储光羲 - 诗词大全
《送丘健至州敕放作时任下邽县》是唐代诗人储光羲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析