狱

狱中贻姚张薛李郑柳诸公

唐代 · 储光羲

作者古诗词

直道时莫亲，起羞见谗口。舆人是非怪，西子言有咎。诬善不足悲，失听一何丑。大来敢遐望，小往且虚受。中夜囹圄深，初秋缧绁久。疏萤出暗草，朔风鸣衰柳。河汉低在户，蟏蛸垂向牖。雁声远天末，凉气生霁后。负户愁读书，剑光忿冲斗。哀哀害神理，恻恻伤慈母。妻子垂涕泣，家僮日奔走。书词苦人吏，馈食劳交友。寒服犹未成，繁霜渐将厚。吉凶问詹尹，倚伏信北叟。鬼哭知己冤，鸟言诚所诱。诸公深惠爱，朝夕相左右。束湿虽欲操，钩金庶无负。伤罗念摇翮，踠足思骧首。瑾瑜颇匿瑕，邦国方含垢。眷言出深阱，永日常携手。

译文

正直之道时下无人亲近，招致羞辱是因为谗言。众人对是非怪异议论，西施也有过错之言。诬陷善良不值得悲伤，听信谗言何等丑恶。大的机遇不敢远望，小的挫折暂且虚心承受。半夜监狱幽深，初秋被囚已久。稀疏的萤火虫从暗草中飞出，北风在衰柳间鸣响。银河低垂在门前，喜蛛悬挂在窗上。雁声从遥远的天边传来，凉气在雨后产生。背靠门愁苦读书，剑光愤怒直冲斗牛。哀伤损害了神理，悲痛伤及慈母。妻子儿女垂泪哭泣，家仆每日奔走。书信言辞苦于官吏，送饭劳累朋友。寒衣尚未制成，繁霜渐渐加厚。吉凶问占卜者，祸福相信塞翁。鬼哭知道我的冤屈，鸟语确实是被引诱。诸位深深惠爱，早晚相伴左右。虽然想严加约束，但微小利益或许不负。伤于罗网想到振翅，屈足想昂首。美玉也藏有瑕疵，国家正容忍耻辱。回顾走出深阱，永远每日携手。

注释

【直道】：正直之道。【起羞】：招致羞辱。【谗口】：说坏话的人。【舆人】：众人。【西子】：西施，春秋越国美女，此处借指贤才。【失听】：听信谗言。【大来】：指大的机遇或前程。【小往】：指小的挫折或损失。【虚受】：虚心接受。【囹圄】：监狱。【缧绁】：捆绑犯人的绳索，借指牢狱。【蟏蛸】：一种蜘蛛，俗称喜蛛。【负户】：背靠门。【剑光忿冲斗】：用“冲斗”典，指宝剑光芒直冲斗牛星，比喻冤愤之气。【詹尹】：古代占卜者名，借指占卜。【倚伏】：祸福相互依存转化，语出《老子》。【北叟】：塞翁失马故事中的老翁，指福祸转化。【束湿】：捆扎湿物，比喻严酷约束。【钩金】：钩子上的金饰，比喻微小利益。【伤罗念摇翮】：罗网伤鸟，比喻受困。【踠足】：屈足，指马受伤。【骧首】：马昂首，比喻奋发。【瑾瑜】：美玉，比喻美德。【含垢】：容忍耻辱。【眷言】：回顾的样子。

赏析

此诗为储光羲在狱中写给友人的作品。诗人因受谗言牵连下狱，诗中表达了对谗言的愤慨、对亲友的感激以及对未来的期盼。艺术上，运用典故如“西子”、“詹尹”、“北叟”等，增强了历史厚重感；景物描写如“疏萤出暗草，朔风鸣衰柳”渲染了狱中凄凉氛围；情感真挚，从个人冤屈写到家庭痛苦，再至友人相助，层层递进。末句“眷言出深阱，永日常携手”表达了对出狱后与友人同游的渴望，体现了诗人不屈的精神。创作背景据推测为天宝年间储光羲因事下狱时所作。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品