洛中贻朝校书衡，朝即日本人也
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
万国朝天中，东隅道最长。吾生美无度，高驾仕春坊。 出入蓬山里，逍遥伊水傍。伯鸾游太学，中夜一相望。 落日悬高殿，秋风入洞房。屡言相去远，不觉生朝光。
译文
各国都来朝拜天下之中的洛阳，从东方来的路途最为漫长。我的一生美好无限，驾着高车在春坊任职。出入于蓬莱般的山水中，逍遥在伊水之畔。你像伯鸾一样游学太学，半夜里我们互相遥望。落日悬挂在高高的宫殿上，秋风吹入深邃的内室。多次说彼此相距遥远，不知不觉早晨的阳光已经升起。
注释
【万国朝天中】：万国，指各国；朝，朝拜；天中，指洛阳，因洛阳居天下之中。 【东隅】：东方，指日本所在方位。 【吾生美无度】：吾生，我的一生；美无度，美好无限。 【高驾仕春坊】：高驾，高车，指显贵；仕，任职；春坊，太子宫属官署，唐代设左右春坊。 【蓬山】：蓬莱山，传说中仙山，此处指洛阳附近的山水。 【伊水】：洛河支流，流经洛阳。 【伯鸾】：东汉梁鸿字伯鸾，曾游太学，此处借指朝衡（晁衡）。 【太学】：古代最高学府。 【中夜】：半夜。 【洞房】：深邃的内室。 【朝光】：早晨的阳光。
赏析
此诗为储光羲赠日本留学生朝衡（晁衡）之作。主题表达对朝衡的赞美与思念。艺术上运用典故（伯鸾）和时空对比（落日、朝光），情感真挚。据推测，创作于朝衡在唐任职期间，诗人以“万国朝天中”彰显大唐气象，以“东隅道最长”点明朝衡来自远方，后写自己与朝衡的交往及别后思念，末句“不觉生朝光”暗示彻夜未眠，情意深长。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《洛中贻朝校书衡，朝即日本人也》- 储光羲 - 诗词大全
《洛中贻朝校书衡，朝即日本人也》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析