观

观范阳递俘

唐代 · 储光羲

作者古诗词

北河旄星陨，鬼方狝林胡。群师舞弓矢，电发归燕墟。皇皇轩辕君，赞赞皋陶谟。方思壮军实，远近递生俘。车马践大逵，合沓成深渠。牧人过橐驼，校正引𫘦𬳿. 烈风朝送寒，云雪霭天隅。草木同一色，谁能辨荣枯。四履封元戎，百金酬勇夫。大邦武功爵，固与炎皇殊。

译文

北河地区旄头星陨落，征讨鬼方、林胡等部族。众多军队挥舞弓矢，如闪电般奔赴燕国故地。伟大的轩辕黄帝般的君主，辅佐以皋陶般的谋略。正想壮大军队实力，远近的俘虏被陆续送来。车马践踏大路，拥挤成深深的沟渠。牧人赶着骆驼，校正官牵着良马。早晨寒风凛冽，云雪弥漫天边。草木颜色相同，谁能分辨荣枯。四方疆界封赏主帅，百金酬谢勇士。大国的武功爵位，本来就和炎帝时代不同。

注释

【北河】：古地区名，指黄河以北地区。【旄星】：即旄头星，古人认为其出现预示胡兵入侵。【鬼方】：古代北方部族名，此处泛指边远少数民族。【狝（xiǎn）】：杀，此处指征讨。【林胡】：古代北方部族名。【燕墟】：燕国故地，今河北北部。【皇皇】：伟大光明貌。【轩辕君】：指黄帝，此处借指唐朝皇帝。【赞赞】：辅佐貌。【皋陶（gāo yáo）】：舜时贤臣，掌刑法。【谟（mó）】：谋略。【橐驼（tuó tuó）】：骆驼。【校正】：掌管马匹的官员。【𫘦𬳿（táo tú）】：良马名。【四履】：四方疆界。【封元戎】：封赏主帅。【炎皇】：炎帝，此处指古代圣王。

赏析

此诗描写唐军征讨北方部族、献俘的场面。主题颂扬武功，但结尾“固与炎皇殊”暗含对现实武功爵位制度与古圣王之道不同的微讽。艺术上多用典故和比喻，如“旄星陨”预示胡人败亡，“电发”形容军行迅疾。末四句以风雪草木之景烘托肃杀气氛，并借荣枯难辨暗示功过是非模糊。储光羲为盛唐诗人，此诗可能作于天宝年间唐与契丹等族战争时期【据推测】。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品