同诸公秋日游昆明池思古
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
仆人理车骑,西出金光逵。苍苍白帝郊,我将游灵池。 太阴连晦朔,雨与天根违。凄风披田原,横污益山陂。 农畯尽颠沛,顾望稼穑悲。皇灵恻群甿,神政张天维。 坤纪戮屏翳,元纲扶逶迤。回塘清沧流,大曜悬金晖。 秋色浮浑沌,清光随涟漪。豫章尽莓苔,柳杞成枯枝。 骤闻汉天子,征彼西南夷。伐棘开洪渊,秉旄训我师。 震云灵鼍鼓,照水蛟龙旗。锐士千万人,猛气如熊罴。 刑罚一以正,干戈自有仪。坐作河汉倾,进退楼船飞。 羽发鸿雁落,桧动芙蓉披。峨峨三云宫,肃肃振旅归。 恶德忽小丑,器用穷地赀。上兵贵伐谋,此道不能为。 吁哉蒸人苦,始曰征伐非。穆穆轩辕朝,耀德守方陲。 君臣日安闲,远近无怨思。石鲸既蹭蹬,女牛亦流离。 猵獭游渚隅,葭芦生漘湄。坎埳四十里,填游今已微。 江伯方翱翔,天吴亟往来。桑榆惨无色,伫立暮霏霏。 老幼樵木还,宾从回鞿羁。帝梦鲜鱼索,明月当报时。
译文
仆人整理好车马,向西从金光门大道出发。苍茫的秋色中,我将游览灵池。阴雨连绵多日,雨水与天星相违。凄风吹过田野,积水漫上山坡。农民们流离失所,望着庄稼悲伤。神灵怜悯百姓,神明政令张设天纲。地纪诛杀了雨神,大法扶持着曲折。回曲的池塘清澈流淌,太阳高悬金光闪耀。秋色浮在混沌的水面,清光随着涟漪荡漾。豫章树长满莓苔,柳杞树变成枯枝。忽然听说汉武帝,征讨西南夷。砍伐荆棘开辟洪渊,执持旌旗训练我军。震响云中灵鼍鼓,映照水中蛟龙旗。精锐士兵千万人,勇猛气势如熊罴。刑罚一旦公正,干戈自有法度。坐起动作如银河倾泻,进退之间楼船飞驰。羽箭发射鸿雁坠落,船桨划动荷花散开。巍峨的三云宫,肃穆地振旅而归。恶德小人忽然作乱,耗尽天下资财。上兵贵在伐谋,此道不能施行。可叹百姓痛苦,才说征伐不对。和敬的轩辕朝,以德守边。君臣每日安闲,远近没有怨思。石鲸已经失势,织女牵牛也流离。水獭游于洲渚角落,芦苇生于水边。坑坎四十里,填塞的游船如今已少。江神正翱翔,水神频繁往来。桑榆惨淡无色,伫立暮色霏霏。老幼砍柴归来,宾客随从回车马。帝王梦求鲜鱼不得,明月当空正是报时。
注释
【仆人】:指仆从、随从。 【金光逵】:金光门的大道。金光门为长安城西门之一。 【苍苍】:深青色,形容秋色。 【白帝】:古代五方天帝之一,西方之神,主秋。 【太阴】:指月亮或水气。此处指阴雨。 【晦朔】:农历月末和月初,指时间。 【天根】:星宿名,即氐宿。古人认为天根主水,雨与天根违指雨水异常。 【横污】:积水。 【山陂】:山坡。 【农畯】:农民。 【皇灵】:神灵。 【群甿】:百姓。 【神政】:神明的政令。 【张天维】:张设天纲,指整顿法纪。 【坤纪】:地纪,指大地法度。 【屏翳】:雨神。 【元纲】:大法。 【逶迤】:曲折绵延。 【豫章】:木名,即樟木。 【柳杞】:杞柳。 【汉天子】:指汉武帝。 【西南夷】:汉代对西南少数民族地区的称呼。 【伐棘】:砍伐荆棘。 【洪渊】:大水,指昆明池。 【秉旄】:执持旌旗。 【灵鼍鼓】:用鳄鱼皮制的鼓。 【蛟龙旗】:绣有蛟龙的旗帜。 【熊罴】:熊和罴,比喻勇猛。 【坐作】:指军队的坐起动作。 【河汉倾】:形容军队声势浩大,如银河倾泻。 【楼船】:有楼的大船,用于水战。 【桧】:船桨。 【芙蓉披】:荷花散开。 【三云宫】:指宫殿,或指昆明池畔的宫观。 【恶德】:指品德恶劣的人。 【小丑】:小人。 【地赀】:地财,指资源。 【上兵贵伐谋】:语出《孙子兵法》,意为用兵的上策是以谋略取胜。 【蒸人】:众人。 【穆穆】:和敬貌。 【轩辕朝】:指黄帝时代,喻盛世。 【石鲸】:昆明池中的石雕鲸鱼。 【蹭蹬】:失势貌。 【女牛】:织女星和牵牛星。 【猵獭】:水獭。 【渚隅】:水中小洲的角落。 【葭芦】:芦苇。 【漘湄】:水边。 【坎埳】:坑穴。 【填游】:指填塞的游船。 【江伯】:江神。 【天吴】:水神。 【桑榆】:日落处,指傍晚。 【霏霏】:雨雪盛貌。 【鞿羁】:马笼头,指车马。 【帝梦鲜鱼索】:用周文王梦熊罴得吕尚之典,此处反用,意为帝王求贤不得。 【明月当报时】:明月当空,正是报时之时。
赏析
此诗为储光羲与友人秋日游昆明池时所作,借古讽今,抒发对时政的感慨。诗分三段:首段写秋日游池所见荒凉景象,次段追忆汉武帝征西南夷的壮举,末段转入对现实政治的批评。艺术上,运用对比手法,将汉武的武功与当朝的衰败对照,突出‘恶德小丑’的祸害。结尾‘帝梦鲜鱼索’用典,暗讽君王求贤不遇。全诗语言古朴,情感沉郁,体现了储光羲关注民生、批判现实的精神。据推测,此诗作于安史之乱前后,诗人借昆明池的今昔变化,表达对国运的忧虑。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《同诸公秋日游昆明池思古》- 储光羲 - 诗词大全
《同诸公秋日游昆明池思古》是唐代诗人储光羲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析