题崔山人别业
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
南阳隐居者，筑室丹溪源。溪冷惧秋晏，室寒欣景暾。 山鸡鸣菌阁，水雾入衡门。东岭或舒啸，北窗时讨论。 封君渭阳竹，逸士汉阴园。何必崆峒上，独为尧所尊。
译文
南阳的隐士，在丹溪源头建造了房屋。溪水寒冷，担心深秋时节；房屋清寒，却欣喜日光温暖。山鸡在菌阁上鸣叫，水雾飘入简陋的门户。有时在东岭长啸，有时在北窗讨论学问。如同封君拥有渭川的竹林，如同逸士拥有汉阴的园圃。何必一定要去崆峒山上，独自被尧帝所尊崇呢？
注释
【南阳隐居者】指东汉末年诸葛亮隐居南阳，后泛指隐士。 【丹溪源】丹溪，水名，此处指隐居之地。 【秋晏】秋日迟暮，指深秋。 【景暾】日光温暖。景，日光；暾，初升的太阳。 【菌阁】以菌类装饰的楼阁，指仙人居所，典出《楚辞·九叹·远逝》“菌阁兮蕙楼”。 【衡门】横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》。 【封君渭阳竹】封君，受封爵者；渭阳竹，渭水之阳的竹子，指渭川千亩竹，典出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等”。 【逸士汉阴园】逸士，隐士；汉阴园，指汉阴丈人抱瓮灌园的故事，典出《庄子·天地》。 【崆峒】山名，传说黄帝曾问道于崆峒山，见《庄子·在宥》。 【尧所尊】尧帝所尊崇的圣人，指许由、巢父等。
赏析
此诗为储光羲题咏友人崔山人隐居别业之作。诗歌通过描绘隐居环境的清幽与隐士生活的闲适，表达了对隐逸生活的向往与赞美。艺术手法上，运用典故（如菌阁、衡门、渭阳竹、汉阴园）和对比（崆峒山与隐居地），突出隐逸之乐。情感上，诗人以“何必崆峒上”反问，强调隐逸不必求仙访道，安于田园即可，体现了唐代隐逸诗的现实精神。储光羲为盛唐山水田园诗人，其诗多写隐逸生活，风格质朴自然。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《题崔山人别业》- 储光羲 - 诗词大全
《题崔山人别业》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析