晚霁中园喜赦作
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
五月黄梅时，阴气蔽远迩。浓云连晦朔，菰菜生邻里。 落日烧霞明，农夫知雨止。几悲衽席湿，长叹垣墙毁。 曭朗天宇开，家族跃以喜。涣汗发大号，坤元更资始。 散衣出中园，小径尚滑履。池光摇万象，倏忽灭复起。 嘉树如我心，欣欣岂云已。
译文
五月黄梅时节，阴湿之气遮蔽远近。浓云接连整个月，菰菜长到了邻居家。落日映照晚霞明亮，农夫知道雨将停止。几度悲伤床席潮湿，长叹墙壁倒塌毁坏。天空明亮放晴，家族欢跃而喜。大汗淋漓发布大赦令，大地元气重新开始。散着衣服走出中园，小径仍然打滑沾履。池水波光摇动万物，忽然消失又复出现。嘉树如同我的心情，欣欣向荣岂能停止。
注释
【晚霁中园喜赦作】：霁，雨止天晴；中园，园中；赦，指朝廷颁布赦令。 【五月黄梅时】：黄梅时节，指江南梅子黄熟时的阴雨季节。 【阴气蔽远迩】：阴气，指潮湿的云气；远迩，远近。 【菰菜生邻里】：菰菜，即茭白，水生植物；生邻里，指菰菜生长蔓延到邻居家。 【落日烧霞明】：烧霞，晚霞如火。 【衽席湿】：衽席，床席。 【曭朗天宇开】：曭朗，明亮的样子；天宇开，天空放晴。 【涣汗发大号】：涣汗，比喻帝王发布命令，如汗出不可收回；大号，指大赦令。语出《周易·涣卦》：“涣汗其大号。” 【坤元更资始】：坤元，大地之元气；资始，借以开始。语出《周易·坤卦》：“至哉坤元，万物资始。” 【散衣出中园】：散衣，随意穿着便服。 【池光摇万象】：池光，池水波光；万象，万物景象。 【嘉树如我心】：嘉树，美树；如我心，与我的心情一样喜悦。
赏析
此诗作于唐代，储光羲为山水田园诗人，曾任监察御史，后因安史之乱被贬。诗题“喜赦作”表明诗人为大赦而喜。全诗以黄梅久雨为背景，前八句写阴雨之困，中四句写天晴与赦令之喜，后六句写雨后园中景象与内心欢愉。艺术上，诗人以自然景象喻政治气候，阴雨喻困境，天晴喻赦免，运用比兴手法。情感上，从“几悲”“长叹”到“跃以喜”“欣欣”，转折鲜明，表达了对赦免的感恩与对新生之喜悦。诗中“涣汗”“坤元”用《周易》典故，暗含皇恩浩荡、万物复苏之意。整体风格清新自然，情感真挚，体现了储光羲田园诗的特点。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《晚霁中园喜赦作》- 储光羲 - 诗词大全
《晚霁中园喜赦作》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析