华阳作贻祖三咏
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
朝行敷水上，暮出华山东。高馆宿初静，长亭秋转空。 日余久沦汩，重此闻霜风。淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿。 凄然望伊洛，如见息阳宫。旧识无高位，新知尽固穷。 夫君独轻举，远近善文雄。岂念千里驾，崎岖秦塞中。
译文
早晨行走在敷水之上，傍晚走出华山东麓。高大的馆舍初入夜时寂静，长亭外秋色已空阔。我长久以来沉沦埋没，此时又听到霜风之声。寒风淅沥吹入溪边树林，飕飗作响惊起傍晚的大雁。凄然地遥望伊水洛水，仿佛看见了息阳宫。旧相识中没有高官显贵，新朋友尽是安于穷困之人。只有你独自高飞远举，无论远近都是文章高手。难道会顾念千里之外驾车而来，在崎岖的秦塞之中奔波的我吗？
注释
【敷水】：水名，在今陕西华阴市西。【华山】：五岳之一，在今陕西华阴市南。【高馆】：高大的馆舍。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，供行人休息或饯别。【沦汩】：沉沦、埋没。【霜风】：寒风。【淅沥】：形容风声或雨声。【飕飗】：风声。【夕鸿】：傍晚的大雁。【伊洛】：伊水和洛水，流经洛阳地区。【息阳宫】：疑指汉代离宫，或借指洛阳宫殿。【固穷】：安于穷困。【轻举】：高飞远举，喻指仕途得意或隐居超脱。【善文雄】：擅长文章的高手。【千里驾】：远道驾车来访。【秦塞】：秦地关塞，指长安一带。
赏析
此诗为储光羲在华阳（今陕西华阴一带）所作，寄赠友人祖三咏。诗中通过行旅所见秋景的萧瑟，抒发了诗人仕途失意、沉沦下僚的感慨，以及对友人高才得志的羡慕与自伤不遇的复杂情感。艺术上，以“朝行”“暮出”点明行踪，以“高馆”“长亭”烘托孤寂，以“霜风”“夕鸿”渲染秋意，意象苍凉。末四句以对比手法，将友人的“轻举”与自身的“固穷”对照，结句以反问作结，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了储光羲诗风中的沉郁之气。据推测，此诗作于诗人贬谪或隐居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《华阳作贻祖三咏》- 储光羲 - 诗词大全
《华阳作贻祖三咏》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析