贻

贻刘高士别

唐代 · 储光羲

作者古诗词

夙驾出东城，城傍早霞散。初日照龙阙，峨峨在天半。壮哉丽百常，美矣崇两观。俯视趋朝客，簪珮何璀璨。而我送将归，裴回霸陵岸。北云去吴越，南雁离江汉。伊昔蹈丘园，翩翩理文翰。高谈闵仲叔，逸气刘公干。每言竹柏贞，尝轻朝市玩。山昼猿狖静，溪曛鱼鸟乱。宁止卧崆峒，直云期汗漫。圣君既理历，族士咸炳焕。矫首来天池，振羽泛漪澜。元淑命不达，伯鸾吟可叹。东去姑苏台，乃过陟阳馆。舍辔函关道，浮舟沧海畔。耳目旷暄凉，怀抱盈悲惋。沉沉青岁晚，霭霭秋云换。自言永遁栖，无复从羁绊。挥手谢知己，知己莫能赞。

译文

清晨驾车出东城，城旁早霞已消散。初升的太阳照耀着宫阙，巍峨耸立在天半。多么壮丽啊，高达百常，多么华美啊，两观崇立。俯视上朝的官员们，簪珮多么璀璨。而我送别你将归去，徘徊在霸陵岸边。北方的云飘向吴越，南来的雁离开江汉。往昔你隐居田园，潇洒地从事文翰。高谈阔论如闵仲叔，逸气纵横似刘公干。常说竹柏坚贞，曾轻视朝市玩好。山间白昼猿狖静，溪边黄昏鱼鸟乱。岂止卧于崆峒山，直说要期游汗漫。圣君既已即位改元，族中贤士都光彩焕发。你昂首来到朝廷，振翅泛游于波澜。但赵元淑命运不达，梁伯鸾吟咏可叹。东去经过姑苏台，又路过陟阳馆。弃马于函关道上，乘舟于沧海之畔。耳目饱经冷暖，怀抱充满悲惋。沉沉青春已晚，霭霭秋云变换。自己说将永远遁隐栖居，不再受世俗羁绊。挥手告别知己，知己无人能赞。

注释

【夙驾】：清晨驾车。【龙阙】：皇宫门阙，代指朝廷。【百常】：极言宫阙之高，古代八尺为寻，两寻为常。【两观】：宫门前两边的望楼。【簪珮】：官员的冠饰和佩玉，代指朝臣。【裴回】：即徘徊。【霸陵】：汉文帝陵墓，在长安东郊，常为送别之地。【闵仲叔】：东汉闵贡，字仲叔，以节操闻名，隐居不仕。【刘公干】：东汉刘桢，字公干，建安七子之一，以气节著称。【竹柏贞】：竹柏经冬不凋，喻坚贞。【朝市】：朝廷与市集，指仕途。【崆峒】：山名，传说黄帝问道处，代指隐居。【汗漫】：广漠无涯，指仙游。【理历】：治理历法，指君主即位改元。【族士】：同族之士，或指朝中贤士。【天池】：指朝廷。【元淑】：指汉代赵壹，字元淑，有才而不得志。【伯鸾】：东汉梁鸿，字伯鸾，隐居不仕，作《五噫歌》。【姑苏台】：春秋吴王阖闾所建，在苏州。【陟阳馆】：馆名，具体不详。【函关】：函谷关。【沧海】：东海。【青岁】：青春年华。

赏析

此诗为送别刘高士之作。储光羲为盛唐山水田园诗人，曾隐居终南山，后出仕，但仕途坎坷。诗中先写清晨送别场景，以宫阙之壮丽与朝臣之璀璨反衬隐者之超然。接着追忆刘高士昔日隐居生活，以闵仲叔、刘公干等典故赞其高洁，并表达对隐逸生活的向往。后段写刘高士曾短暂出仕，但终因不得志而决意归隐，诗人对此深表同情与悲惋。全诗结构严谨，由景入情，用典贴切，情感真挚，体现了盛唐送别诗中的隐逸情怀。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品