巩城东庄道中作
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
北陵散寒鸟，西山照初日。婉娈晋阳京，踟蹰野人室。 南轩草间去，后乘林中出。霭霭长路暖，迟迟狭路归。 蜉蝣时蔽月，枳棘复伤衣。城上东风起，河边早雁飞。 夏王纪冬令，殷人乃正月。涯口度新云，山阴留故雪。 幸逢耆耋话，馀待亲邻别。总辔出丛薄，歇鞍登峻隅。 春源既荡漭，伏战亦睢盱。未获遵平道，徒言信薄夫。
译文
北边的山陵上散落着受寒的鸟，西边的山照耀着初升的太阳。我眷恋着晋阳京城，却在乡野人家的屋前徘徊。从南边的草间小路离去，后面的车马从林中驶出。漫长的道路昏暗而温暖，狭窄的小路归去迟缓。蜉蝣时而遮蔽月亮，枳棘又刺伤了我的衣裳。城上东风吹起，河边早雁飞过。夏王以冬季为岁首，殷人以正月为岁首。山崖口飘过新云，山阴处还留着残雪。有幸遇到老人交谈，又等待与亲戚邻居告别。勒紧缰绳走出丛生的草木，停马登上高峻的角落。春天的源头已经广阔无边，潜伏的战斗也令人怒目而视。未能遵循平坦的道路，空自相信浅薄之人。
注释
【北陵】：北边的山陵，或指晋阳北部的山陵。【寒鸟】：寒冷季节的鸟，或指受寒的鸟。【婉娈】：眷恋、留恋之意。【晋阳京】：晋阳，今山西太原一带，唐代为北都，故称“京”。【踟蹰】：徘徊不前。【野人室】：乡野人家的居室。【南轩】：南边的窗户或长廊。【后乘】：后面的车马。【霭霭】：形容路长且昏暗。【蜉蝣】：一种昆虫，寿命极短，常喻微小或短暂。【枳棘】：多刺的灌木，喻艰难险阻。【夏王纪冬令，殷人乃正月】：夏代以冬季为岁首，殷代以正月为岁首，此处指历法不同，或喻时令错乱。【涯口】：山崖边或水边。【耆耋】：老人，古称六十为耆，八十为耋。【总辔】：勒紧缰绳。【丛薄】：丛生的草木。【峻隅】：高峻的角落。【荡漭】：广阔无边貌。【伏战】：潜伏的战争或战斗。【睢盱】：睁眼怒视，或指张目仰视。【信薄夫】：相信浅薄之人。
赏析
此诗为储光羲途经巩城东庄时所作，描绘了旅途中的所见所感。诗中通过“北陵寒鸟”、“西山初日”等意象，营造出清冷而苍茫的氛围，表达了诗人对晋阳京城的留恋与对乡野生活的踟蹰。后段以“蜉蝣蔽月”、“枳棘伤衣”等比喻，暗示仕途的艰险与人生的短暂。末句“未获遵平道，徒言信薄夫”直抒胸臆，流露出对世道不公的愤懑与无奈。艺术上，诗人善用对仗与典故，如“夏王纪冬令，殷人乃正月”借历法错乱暗喻时局动荡，含蓄而深刻。全诗情感沉郁，风格质朴，体现了储光羲田园诗之外的另一种风貌。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意或战乱时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《巩城东庄道中作》- 储光羲 - 诗词大全
《巩城东庄道中作》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析