京口送别王四谊
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
江上枫林秋,江中秋水流。清晨惜分袂,秋日尚同舟。 落潮洗鱼浦,倾荷枕驿楼。明年菊花熟,洛东泛觞游。
译文
江岸上枫林已染秋色,江中秋水缓缓流淌。清晨我们依依惜别,秋日里还能同舟共济。落潮冲刷着渔港,倾斜的荷花倚靠着驿楼。明年菊花盛开之时,我们在洛东曲水流觞共游。
注释
【京口】:今江苏镇江,长江下游重要渡口。 【王四谊】:生平不详,当为储光羲友人。 【枫林秋】:枫叶经秋变红,点明季节。 【分袂】:离别。 【落潮洗鱼浦】:落潮冲刷着渔港,鱼浦指渔港。 【倾荷枕驿楼】:荷花倾斜,仿佛倚靠着驿楼。 【洛东】:洛阳以东,指作者家乡或隐居地。 【泛觞】:曲水流觞,饮酒赋诗。
赏析
此诗为送别之作,以秋景起兴,渲染离情。首联“江上枫林秋,江中秋水流”以枫红水逝点明时令,暗含离别之愁。颔联“清晨惜分袂,秋日尚同舟”一抑一扬,既写惜别,又寄希望于同行。颈联“落潮洗鱼浦,倾荷枕驿楼”以动衬静,落潮、倾荷皆含萧瑟之意,而“枕”字拟人化,赋予驿楼以温情。尾联“明年菊花熟,洛东泛觞游”以想象之景收束,化离愁为期待,体现盛唐诗人豁达胸襟。全诗情景交融,语言清丽,结构严谨。储光羲为山水田园派诗人,此诗亦见其淡远风格。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《京口送别王四谊》- 储光羲 - 诗词大全
《京口送别王四谊》是唐代诗人储光羲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析