贻丁主簿仙芝别
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
赫赫明天子，翘翘群秀才。昭昭皇宇广，隐隐云门开。 摇曳君初起，联翩予复来。兹年不得意，相命游灵台。 骅骝多逸气，琳琅有清响。联行击水飞，独影凌虚上。 关河施芳听，江海徼新赏。敛衽归故山，敷言播天壤。 云峰虽有异，楚越幸相亲。既别复游处，道深情更殷。 下愚忝闻见，上德犹邅迍。偃仰东城曲，楼迟依水滨。 脱巾从会府，结绶归海裔。亲知送河门，邦族迎江澨。 夫子安恬淡，他人怅迢递。飞艎既眇然，洲渚徒亏蔽。 人谋固无准，天德谅难知。高名处下位，逸翮栖卑枝。 去去水中沚，摇摇天一涯。蓬壶不可见，来泛跃龙池。
译文
英明的天子赫赫在上，众多才俊翘首以待。皇恩浩荡照耀四方，宫门隐隐敞开。你初入仕途摇曳生姿，我随后也接连而来。这一年我们不得意，相约同游朝廷学宫。良马多有飘逸之气，美玉发出清亮声响。我们结伴如击水高飞，你独自身影凌空而上。关河之间传播你的美名，江海之上欣赏你的新作。你整理衣襟回归故山，你的言论传遍天地。云峰虽有不同，但楚越之地相亲相近。分别之后又同游相处，情谊深厚更加殷切。我愚钝有幸听闻见识，你品德高尚却仍困顿。我们安居在东城曲隅，游息依傍水滨。你脱去头巾进入府署，系上印绶前往海边。亲友送到河边，族人迎接在江岸。你安于恬淡，他人却为远行惆怅。快船已经渺远，洲渚徒然遮蔽。人的谋划本无定准，天意确实难知。你身居高位却名声显赫，如善飞的鸟栖息在低枝。远去啊水中的小洲，飘摇啊天边的一角。蓬莱仙山不可见，暂且来泛舟跃龙池。
注释
【赫赫】：显赫盛大貌。【明天子】：英明的天子，指唐玄宗。【翘翘】：高貌，形容杰出。【昭昭】：明亮，指皇恩浩荡。【隐隐】：隐约，形容云门开启。【云门】：指宫门或仙境之门。【摇曳】：飘荡，形容初入仕途。【联翩】：连续不断，指诗人与丁仙芝相继。【灵台】：指朝廷或学宫。【骅骝】：良马，喻人才。【琳琅】：美玉，喻诗文。【击水飞】：化用《庄子·逍遥游》鹏鸟击水，喻志向远大。【敛衽】：整理衣襟，表示归隐。【敷言】：陈述言论。【天壤】：天地间。【云峰】：指隐居之地。【楚越】：指两地，丁仙芝为润州（今江苏）人，储光羲为兖州（今山东）人，但二人曾同游。【下愚】：自谦之词。【上德】：指丁仙芝。【邅迍】：困顿。【偃仰】：安居。【楼迟】：同“栖迟”，游息。【脱巾】：脱去头巾，指入仕。【会府】：指节度使府或尚书省。【结绶】：系印绶，指做官。【海裔】：海边。【河门】：河边。【江澨】：江边。【飞艎】：快船。【洲渚】：水中沙洲。【亏蔽】：遮蔽。【人谋】：人的谋划。【天德】：天命。【逸翮】：善飞的鸟，喻人才。【蓬壶】：蓬莱、方壶，传说中的仙山。【跃龙池】：指长安的龙池或喻朝廷。
赏析
此诗为送别诗，储光羲送别友人丁仙芝。诗中先赞美天子与群才，继而回忆二人同游灵台、共赴仕途的经历，再写丁仙芝归隐后又出仕，最后感叹命运无常、高名下位。主题表达了对友人怀才不遇的同情和自身仕途坎坷的感慨。艺术上多用对仗和典故，如“骅骝”“琳琅”喻人才，“击水飞”用《庄子》典，意象丰富。情感真挚，既有对友情的珍视，也有对现实的无奈。据推测，此诗作于储光羲贬谪或隐居时期，诗中“不得意”“下愚”“邅迍”等词透露出失意之情。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《贻丁主簿仙芝别》- 储光羲 - 诗词大全
《贻丁主簿仙芝别》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析