咏山泉 / 山中流泉
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
山中有流水，借问不知名。映地为天色，飞空作雨声。转来深涧满，分出小池平。恬澹无人见，年年长自清。
译文
山中有道泉水，询问却不知其名。它映照地面如同天色，飞溅空中化作雨声。流转而来使深涧满溢，分流出去让小池平静。恬静淡泊无人看见，年年岁岁自然清澈。
注释
【山中有流水，借问不知名】：借问，向人打听。此句意为山中有一道泉水，询问其名却无人知晓。 【映地为天色，飞空作雨声】：映地，泉水映照地面。飞空，泉水从高处落下。此句描写泉水映照天空之色，飞溅时发出雨声。 【转来深涧满，分出小池平】：转来，泉水流转而来。深涧，深谷。分出，分流。此句意为泉水流入深涧使其满溢，分流到小池中水面平静。 【恬澹无人见，年年长自清】：恬澹，恬静淡泊。长自清，长久保持清澈。此句意为泉水恬静淡泊无人看见，年年岁岁自然清澈。
赏析
此诗咏山泉，借物喻人。首联以“不知名”点出泉水的隐逸，颔联以“天色”“雨声”描绘其光影与声响，颈联写其盈满与分流，尾联以“恬澹”“自清”收束，赞其淡泊自守的品格。全诗语言简淡，意象清幽，寄寓了诗人对隐逸高洁人格的向往。据推测，此诗作于储光羲隐居或仕途失意时期，借山泉之“无人见”而“自清”，抒发自身不为人知却坚守本心的情怀。艺术上以泉喻人，托物言志，动静结合，意境空灵。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《咏山泉 / 山中流泉》- 储光羲 - 诗词大全
《咏山泉 / 山中流泉》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析