观竞渡
唐代 · 储光羲
诗文 古诗词
大夫沈楚水，千祀国人哀。习棹江流长，迎神雨雾开。标随绿云动，船逆清波来。下怖鱼龙起，上惊凫雁回。能令秋大有，鼓吹远相催。
译文
屈原大夫沉入楚水，千年以来国人哀悼。练习划船在长长的江流上，迎接神灵时雨雾散开。锦标随着绿云飘动，船只逆着清波而来。向下惊起鱼龙跃出，向上惊得凫雁回飞。能够使得秋季大丰收，鼓乐声远远地催促。
注释
【大夫沈楚水】大夫指屈原，曾任楚国三闾大夫。沈同‘沉’，指屈原投汨罗江而死。楚水泛指楚地江河。【千祀】千年。祀，年。【习棹】练习划船。棹，船桨。【迎神】迎接屈原之灵。【雨雾开】雨雾散开，天气转晴。【标】竞渡的终点标志，如锦标。【绿云】形容旗帜或锦标如绿云飘动。【下怖鱼龙起】船行激起水浪，使水下鱼龙惊怖。【上惊凫雁回】船行惊动水上凫雁回飞。【秋大有】秋季大丰收。大有，丰收。【鼓吹】指鼓乐声。
赏析
此诗描写端午节竞渡的盛况，并追念屈原。首联点明竞渡的由来，表达对屈原的哀思。中间两联生动描绘竞渡场景，以‘标随绿云动’、‘船逆清波来’展现船队竞逐的动感，又以‘下怖鱼龙起，上惊凫雁回’的夸张手法渲染声势。尾联将竞渡与丰收联系起来，体现民间对屈原的敬仰与祈福。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉而热烈。据推测，此诗作于储光羲隐居或游历江南时期，反映唐代端午竞渡的民俗。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《观竞渡》- 储光羲 - 诗词大全
《观竞渡》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析