秦

秦中初霁献给事二首

唐代 · 储光羲

作者古诗词

渭水收暮雨，处处多新泽。宫苑傍山明，云林带天碧。君子耸高驾，英声邈今昔。锵佩出中台，彯缨入仙掖。夙心幸清鉴，晚志欣良觌。鸣盗非足征，愿言同下客。南国久为思，西都尝作宾。云开天地色，日照山河春。善听在知己，扬光唯达人。妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。擢第文昌阁，还家沧海滨。寸心何所望，东掖有贤臣。

译文

渭水傍晚的雨停了，处处都是新润的泽光。宫苑依山而建，明丽如画，云林映带着碧蓝的天空。您高车大马出行，美好的名声古今罕见。佩玉锵锵走出尚书省，冠缨飘动进入门下省。我平素的心愿幸得您清明的鉴察，晚年的志向欣喜于美好的相见。鸡鸣狗盗之徒不值得征引，我愿与您同作门下客。我长期思念南方故土，也曾作为宾客客居长安。云开现出天地之色，日照山河一片春意。善于听察在于知己，显扬光辉唯有达人。我少年时便舞文弄墨，二十岁恰逢好时辰。在尚书省科举及第，回到海滨家乡。心中还有什么期望？东掖门下省有贤臣在。

注释

【渭水】：即渭河，黄河最大支流，流经长安附近。【新泽】：新近的雨水润泽。【宫苑】：皇宫园林。【云林】：云雾缭绕的树林。【君子】：指诗题中的“献给事”，即给事中，唐代门下省要职。【耸高驾】：高车大马，形容出行仪仗。【英声】：美好的名声。【锵佩】：佩玉相击声，指官员上朝。【中台】：尚书省别称。【彯缨】：飘动冠缨，指官员。【仙掖】：指门下省、中书省，因靠近皇宫，故称。【夙心】：平素的心愿。【清鉴】：清明的鉴察。【晚志】：晚年的志向。【良觌】：美好的相见。【鸣盗】：指鸡鸣狗盗之徒，典出《史记·孟尝君列传》。【下客】：门下客，谦称。【南国】：南方，指诗人故乡。【西都】：长安。【善听】：善于听察。【扬光】：显扬光辉。【达人】：通达之人。【妙年】：少年。【柔翰】：毛笔。【弱冠】：二十岁。【良晨】：好时辰。【擢第】：科举及第。【文昌阁】：指尚书省。【沧海滨】：指海边家乡。【东掖】：门下省，因在宫城东侧，故称。

赏析

此诗为储光羲写给给事中的酬赠之作。主题表达对给事中才德的赞美，以及诗人自身求仕与归隐的矛盾心态。艺术上，前八句写雨后长安景色，以景起兴，烘托给事中形象；中间八句直抒胸臆，用“鸣盗”典故自谦，表达追随之意；后八句回顾自身经历，以“东掖有贤臣”作结，点明期望。情感含蓄而真挚，既有对仕途的向往，又有对故土的思念。据推测，此诗作于储光羲进士及第后任职长安期间，诗中“擢第文昌阁”可证。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品