使过弹筝峡作
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
鸟雀知天雪，群飞复群鸣。原田无遗粟，日暮满空城。 达士忧世务，鄙夫念王程。晨过弹筝峡，马足凌兢行。 双壁隐灵曜，莫能知晦明。皑皑坚冰白，漫漫阴云平。 始信古人言，苦节不可贞。
译文
鸟雀知道天要下雪，成群地飞翔又成群地鸣叫。原野田地里没有遗留的谷粒，傍晚时分空城一片寂静。通达的人忧虑世间事务，而我这鄙陋之人挂念着王命的行程。清晨经过弹筝峡，马蹄在冰上战栗前行。两岸的山壁遮蔽了日光，无法分辨是明是暗。洁白的坚冰一片雪白，漫漫的阴云平铺天际。这才相信古人的话：苦节的操守不可固守。
注释
【弹筝峡】地名，在今甘肃平凉附近，因水流声似弹筝得名。 【原田】原野上的田地。 【达士】明智达理之士。 【鄙夫】诗人自谦之词，指自己。 【王程】奉王命出差的行程。 【凌兢】战栗、恐惧的样子，形容马在冰上行走艰难。 【双壁】指峡谷两岸的山壁。 【灵曜】日光。 【皑皑】洁白的样子。 【苦节不可贞】语出《周易·节卦》：“苦节不可贞。”意为过分苛刻的节操不能持久。
赏析
此诗为储光羲出使途中所作，通过描写弹筝峡的严寒景象，抒发旅途艰辛与仕途感慨。前四句以鸟雀知雪、原田无粟、空城日暮渲染荒凉氛围，暗示民生凋敝。中四句对比“达士”与“鄙夫”，自嘲中透露出对王事的责任感。后六句以双壁隐曜、坚冰阴云等意象强化环境险恶，末句“苦节不可贞”化用《周易》，表达对坚守节操的反思，暗含对现实困境的无奈。全诗写景与议论结合，语言质朴，情感沉郁。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《使过弹筝峡作》- 储光羲 - 诗词大全
《使过弹筝峡作》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析